Исторический словарь галлицизмов русского языка - абандоне

АБАНДОНЕ * abandonné,-ée. Покинутый,-ая, брошеный,-ая. Своим декретом он <Наполеон> порешил, что только три класса беспомощных детей имеют законное право на попечение о них государства, а именно найденыши (enfants trouvés), покинутые дети (abandonnés) и сироты (orphelins). Для них в каждом французском округе повелевалось устроить по одному приюту (hospice dépositaire). Дело 1880 1 1 62. По первому параграфу закона, всякий покинутый (abandonné), заброшенный (délaissé) или дурно третируемый малолетний становится под покровительство общественной власти. РМ 1884 8 2 58. Сусанна успела шопотом сообщить матери, что ея роман с итальянцем кончился очень печально; изз ревности этот "brigand" чуть не застрелил ее, и теперь она "seule" и"abandonnée". Н. Анненкова-Бернар Бабушкина внучка. // ВЕ 1902 5 109.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.