Исторический словарь галлицизмов русского языка - абажурка

АБАЖУРКА и, ж. abat-jour m. обл. Железная печь-времянка, буржуйка. Вероятно, от Абажур 3. Абажурки в войну ставили, так и топили. Сл. Урала. Ср. Почетное место в маленькой гостиной занимала маленькая, но прожорливая жестяная печурка-самоделка, примкнувшая своей трубой к старой солидной "голландке". такие печурки .. почему-то стали называть "буржуйками", хотя по сравнению с добротными надежными энергоемкими кирпичными печами их правильнее было бы назвать "нищенками". Спб. вед. 23. 11. 1991. // РР 1993 2 108.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.