АБАНДОН а,
м. abandon m.
1.
Непринужденность, свобода в манере себя держать. Ни в Париже, ни в Тироле не видел я я такой живой картины веселья народного, такой живой вакхической радости на лицах, такого abandon, такой беспечности! Тургенев А.
И. П. А. Вяземскому. 21. 9. 1832. Наконец мы с Поповым отправились с Ханыкову, которого не застали, потом к Надеждину, который очень обрадовался, но с которым я сам держу себя не в "абандоне". 1848. Аксаков Письма 394. В Иване Сергеевиче, при всех его серьезных достоинствах, было всегда что-то условное, был какой-то
традиционный панцырь, стягивающий его прекрасную душу. У него не было того, что французы называют abandon. У жены его в этом не было недостатка. Вл. Соловьев Из восп.
Серьезность свою мужчины берегли для службы, а дамы для минут некоторого "abandon" с друзьями или с теми, кто им особенно нравился. 1881.
К. Леонтьев Египетский голубь. // Л.1991 341. Но
вот контрданс. Это верх всего французского. Контрданс им свое родное, а то были чужие
танцы: в них не было того abandon, той естественности. М. М. Волков Отрывки. // 1897 273. Он < мистик> сказал Александру, что главное это "совершенная отрешенность (abandon parfait), постоянная сосредоченность (recueillement continuel) и сердечная молитва (oraison de coeur). НЛО 1998 32 118.
|| О стилистической манере повествования. <Письма Протасова> писаны с той непринужденностью (abandon), которая делает драгоценными памятники такого рода. Последнее
письмо его было даже шутливое. М. Дмитриев Мелочи. Хорошо бы немного придать разнообразия, небрежности языку, что называется abandon, с каким пишу к вам. 1863. В.
С. Печерин Огареву. // ЛН 62 483.
2. Заброшенность, запущенность. Не смотря, однакож, на свой полнейший abandon и запустение, при разрушительном действии времени и сорных трав, лабиринт изредка служил еще и лучшим целям. М. В. В чаду. // Набл. 1898 6 1 209.
3. мор. Отказ грузоили судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить страхователю полную страховую сумму. СИС 1985.
4. Отказ от долговых требований; односторонний акт, при котором одна сторона отказывается от своих прав, но без изъятия своего финансового вклада в дела. УБС 1997 3.
5. Добровольный отказ от права или собственности. УБС 1997 3.
6. Выход из сделки путем уплаты штрафа. УБС 1997 3.
7. Истечение срока опциона без его использования. УБС 1997 3.
8. Уход с работы в рабочее время без разрешения начальства и без уважительной причины; повод для увольнения. УБС 1997 3. - Лекс. СИС 1954: абандон.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
