Исторический словарь галлицизмов русского языка - бюро

БЮРО нескл., ср. bureau m. 1. Письменный стол с выдвижной крышкой, полками и ящиками для бумаг. БАС-2. Другая просьба мне до вас собственная: в день отъезда я отослала в подарок к Марье Романовне бюро, и за суетами я не успела осмотреть одного ящика и не знаю теперь, что в нем осталось. 1761. АВ 24 133. Быскуп мои закрывшись павилоном сидит на кровати и пишет, у него не было прислано из варшавы с платьем маленькои бюро на складных ножках, в коем были бритвы, мыло, и еще.. спирты. 1768. Пишевич Похождение. // ЧОИДР 1883 2 543. Получили не большой бюро черепахою с медью обделанной. Демидов Журн. 36. Продаются разнаго дерева столы и биро. Спб. в. 1769 67. При сем желал бы я иметь бюро для писем и бумаг с чернильницей и песочницей.. Кровать, сундук для нужного платья и белья и все что принадлежит к военному туалету и в магазинах внизу или с боков два штофа больших для воды и вина, два меньших для водки и места для ружья и пистолета были. 3. 1. 1788. П. А. Румянцев Д. М. Голицыну. // Р. 2001 252.У многих почтенных людей видел я на бюре эту книгу. Корифей 1 116. Молодой щеголь хвастается своим бюро, и с гордостью говорит: тут лежат письма от всех наших красавиц. ММ 1803 1 176. Отделка бюра в котором помещается машина <орган> превосходна; оно из орехового дерева, украшено Перломутром. 1839. Корсаков Пут. 50.

2. Канцелярия, контора (во Франции). Сл. 18. Тут соединены все городские Приказы, Комиссии, Бюро. Карамзин ПРП 6 185. Мы вошли в бюро (контору) взяли билеты и отправилсь в чертоги. 1821. Сумароков Прогулка 1 350. Палата разделяется на экспедиции (bureaux ) по родам дел. Сумароков Прогулка 2 244. Президент Сената, Мартель, предшествуемый приставами и сопровождаемый всем бюро, торжественно вступает в залу. Слово 1879 3 2 77.

3. Лавочка по продаже табака во франции. Она <финансовая аристократия> сидела на троне, она диктовала в палатах законы, она раздавала государственные должности, начиная с министерства и кончая табачным бюро. 1848. Маркс Классовая борьба во Франции. // Омер де Гелль 40. Он <Гамбетта> назначает префектов и министров, раздает так называемые bureau de tabac и высшие военные должности. Дело 1881 6 2 87.

4. Название некоторых учреждений, отделов, контор и т. п. БАС-2. Министерские бюро заняли <при Александре I > место Коллегий. Карамзин О др. и новой России. Наша "революция" имела безобидный, почти платонический характер. Тайная типография с ручным станком .. склад "литературы", скудной и почти обратившейся в труху от ветхости; паспортное бюро, еще более скудное; ключ для шифра, адреса для, другой для переписки, вот и все. Тан Повести прошлой жизни. // РБ 1907 9 1 108. Не нравится мне эта горница! заявил он с недовольным видом. Неподходящая! Чем? Да что ж это: похоронная бюра, а не столовая! одна чернота кругом разведена! Минцлов За мертвыми душами 107. Наиболее употребительныя из иностранных слов успели уже обрусеть и пошли по всем падежам: "Здравствуйте, по именам не знаю, господа бюра", "Пишем вашему бюру и просим со слезами вашей милости" так начинаются многие из беженских писем <о бюро по делам беженцев>. ВЕ 1916 7 295. В уездном городе N было так много парикмахерских заведений и бюро похоронных процессий, что казалось, жители города рождаются лишь затем, чтобы побриться, остричься, освежить голову вежеталем и сразу умереть. Ильф 12 стульев. Инструктера бура разветке от ст. сотрудника Гофмана. Рапарт. А. Нежный Кн. Ухтомский. // Звезда 1997 10 6. Чем-то схож обнищавший профессор С похоронного клерком бюро. Е. Ушакова шестое чувство. // Звезда 2002 4 3. Насколько сильны репрессии против с.-р., показывают приговоры .. молодого художника Шишкина в Москве (смертный приговор за хранение паспортного нелегального бюро и попытку поставить нелегальную типографию. 1. 4. 1923. Положение партии с.-р. в России. // Эсеры 2000 592.

5. Коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении. БАС-2. Собрались рабочие в здании тира; тотчас составилось бюро, без чего дело, конечно, не обходится, и на трибуну стали выходить один за другим ораторы. Дело 1868 5 1 136. Впереди, на возвышении, длинный стол, покрытый зеленым сукном: очевидно, место для "бюро" < социологического> конгресса. РБ 1895 10 2 260. - Лекс. Гейм 1799: бюро/ (стол); Сл. 18: бюро 1769; Ян. 1803: бюро (орган); Даль: бюро/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.