Исторический словарь галлицизмов русского языка - бюрократ

БЮРОКРАТ а, м. buraucrate m. 1. Служащий в управленческом учреждении. В кабинете Сперанского, в его гостиной, в его обществе в это самое время зародилось совсем новое сословие, дотоле неизвестное, которое, беспрестанно умножаясь, можно сказать, как сеткой покрывает ныне всю Россию, сословие бюрократов. Вигель Зап. 2000 119. Это письмецо тебе доставит Орехов, некогда превесьма нам известный как подаватель Клико, теперь же бюрократ и губернатор. 1839. Герц. 30-22 26. Уж мне это дело ближе известно .. Я служу там. Так вы тоже бюрократ? спросил портфель, оправившись от первого ошеломления. Салт. // ОЗ 1848 2 82. Райский, кружась в свете петербургской "золотой молодежи", бывши молодым офицером, потом молодым бюрократом, заплатил обильную дань этой красоте. Гонч. Обрыв. Грише в Казань часто посылались деньги, и не мало их было уже послано молодому бюрократу. Л. Валевская Что сеяли. // РБ 1882 2 1 12. Одни называли его <Валуева> космополитом, желавшим более всего пользоваться европейскою похвалою и известностью, другие остзейским феодалом, бароном или маркизом в России; третьи представителем реакции в бархатных перчатках, беспринципным бюрократом. Н. Р. Антонов. // Валуев 2002 4 58. Совет (старый, составленный исключительно, по ныне модному выражению. из бюрократов) или большинством выскажется против, или спустит представление "в песок". 1907. Витте 2 76. Бюрократы плутократы бюрократы сегодня почти синонимы. Н. И. Клушина Как некотор. слова ухудшают свои значения. // РР 1998 3 57.

2. Должностное лицо, выполняющее свои обязанности формально, в ущерб делу; формалист, волокитчик. СИС 1985. Секретарь Клещев пойдет под суд за нанесение побоев просителю, назвавшему его бюрократом. Чехов 2 156. Если есть способ отложить важное решение, хороший бюрократ его найдет. Норвежский афоризм. // Борохов. Оформляя во французском консульстве, я убедился, что наши бюрократы просто дети по сравнению с французами. 13. 3. 1989. Ю. Лотман Л. М. Лотман. // Л. Письма 84. - Лекс. Даль: бюрокра/т; Уш. 1935: бюрокра/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.