Исторический словарь галлицизмов русского языка - диверсия

ДИВЕРСИЯ и, ж. diversion f., > нем. Diversion. 1. воен. Маневр, имеющий целью отвлечь внимание противника и разделить его силы. Сл. 18. Диверсия. Совращение, отвращение, отвлечение; действие, которым отвращают что-нибудь, делают расстройку неприятелю в намерении его. Ян. 1803. Ложное передвижение войск на безопасном расстоянии от неприятеля с целью ввести его в заблуждение относительно истинных намерений военачальника. Павленков 1911. устар. Военная операция с целью отвлечения сил противника от места нанесения главного удара. БАС-2. Сия диверсия (принуждение неприятелю разделить свои силы) понудила Драгута оставить Италию. Ордина 397. // Сл. 18 6 126. Генерал Веленк .. просил позволения о пропуске трупов Красова корпа для учинения диверсии в Голштении датцкой. 1710. АК 2 321. А ваша б конница всегда ззади на неприятеля била .. и обозы разоряла, чем неприятелю великую диверзию можете учинить. ПБП 8 21. Что до Польши касается, сколько трудно б было какую диверзию намерениям короля Прусскаго учинить? 1745. АВ 2 72. Австрия делает только полезную диверсию, без которой все силы, деньги и напряжения Франции пали на бы на Англию. Воронцов Письма-1 347. // Сл. 18 6 126. Мир нужен, но я с тобою весьма одного мнения, что турки, увидя сильную диверсию, оный не так скоро сделают. 1790. Ек. II Потемкину. // РС 1876 17 407. Зарецкий с своим эскадроном сделает диверсию и станет прикрывать ваше отступление. Загоскин Рославлев. || расш. Не говорю, чтоб против Англии и Голландии войну декларовать; .. но токмо надобно политически под рукою диверсию чинить. АК 5 11. Выдумает, например, <л. Толстой>, что суслик любимое животное новой педагогии, и сует этого суслика в виде ложной диверсии, всюду, где чувствует слабость своих регулярных сил. Е. Марков Последние могикане. 1877. // М. 2 238.

2. Развлечение, отвлечение. Сл. 18. За продолжающеюся у меня гипохондриею я намерен один на будущей неделе для диверзии съездить на на несколько в Кимру. 1766. АВ 31 405. Я к вам зашел за какими-то каплями которыя вы обещали жене. Ах, да, да, виноват, необычайно засуетился тут же доктор, видимо обрадованный этою диверсиею. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 8 614. К счастью, тут произошла маленькая диверсия. Проехал мимо доктор Зуев и увидев Безполовых, остановил лошадь и соскочил с пролетки. О. Шапир Любовь. // СВ 1896 2 1 25. Ему, почему-то, становилось все более и более жутко оставаться с глазу на глаз с братом. Такой говорун. как Руженцев, явлися очень хорошей диверсией. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 3 24. Тогда, если искать "диверсии" (как сказал бы мой скептический друг), не лучше ли уйти с головой в самую избитую благотоврительность. Бобор. Повелительница. // ВЕ 1915 10 45. Приезд из Парижа Грансера. которого он вызвал для консилиума, произвел счастливую диверсию для уязвленного Стиваля. Адан Людские немощи 1898 48.

3. устар. Амуры; внебрачные связи на стороне. Приведет ее <кокотку> для более интимного разговора на холостую квартиру, которую граф .. держит для диверсий своей супружеской жизни. Набл. 1892 12 2 4. И все-таки Аркадий Петрович принужден был еще раз сознаться,что пустоту он испытывает томительнее той, какая прежде бывала, в промежутках, между "диверсиями", от тягостей супружеской жизни. Бобор. Неизлечимые. // СВ 1894 1 1 86. Я слышал много рассказов моей матери о прошлом, притом уже будучи взрослым, и никогда у нея не проскользнуло .. подозрения относительно игривых диверсий моего отца. Вишняков Сведения 2 186. Она уже играла с ним взглядами, слегка замирала при виде его, .. но маневров и диверсий более существенных еще не было. Б. Зайцев Кассандра. // ВЕ 1915 3 116.

4. Разрушение, выведение из строя военных или государственных объектов, осуществляемое специально подготовленным лицоим или группой лиц на территории какого-л. государства или территории, занятой противником. БАС-2. Группой в двадцать человек они ходили на диверсии, валили столбы, минировали дороги. Каверин Косой дождь. || Враждебная акция по отношению к какому-л. государству, связанная с нанесением ему материального или морального ущерба. Экономическая диверсия. БАС-2. ♦ Идеологическая диверсия. Провокационная пропаганда империалистических государств по радио и телевидению или в печати, направленная против социалистических стран. Хотя официально выставка была тут же запрещена как идеологическая диверсия, неофициально два дня мы ее показывали-таки несмотря на запрет. В. Буковский И возвращается ветер. // Скляревская 1998. || разг. О чем-л., наносящем моральный или моральный ущерб кому-л. БАС-2. Лекс. ЛВН: диве/рсиа; Ян. 1803: диверсия; Соколов 1834: диве/рсия; Сл. 18: диверсия 1706 (-зия 1705,-иа).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.