Исторический словарь галлицизмов русского языка - сенбернар

СЕНБЕРНАР а, м. Saint-Bernard по названию монастыря святого Бернара в Альпах. Собака большого роста для спасения людей в снежных обвалах. СИС 1954. Сенбернар посмотрел на него <палтусова> грустными и простоватыми глазами и лег на тростинковый пол на шкуру белого медведя. Бобор. Китай-город 231. И покупала щенят-сен-бернардов, которые подрастая, превращались в дворняжек. 1895. Дорошевич Одесса 216. Очень скоро впоследствии, переходя по Толстовскому переулку, выходящему на "кружок", встретил я желтого санбернара с шершавою слюнявою мордою. Белый Котик Летаев 1922 47. Сенбернара автор назвал цербернаром и не хотел поверить, что его не разыгрывают, когда поправляют <от Цербера? >. А. Найман Поэзия. // Октябрь 1994 1 49. Лекс. СИС 1937: сен-берна/р; Уш. 1940: сенберна/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.