Исторический словарь галлицизмов русского языка - афиша

АФИША -ы м. affiche f. 1. Печатное объявление о продаже, найме, потере и т. п. Сл. 18. Знаете ли, чем живет? продажею аффиш, или всякаго рода печатных объявлений, которыми здесь бывают обклеены стены. Карамзин ПРП 5 260. || устар. Прокламация. Граф Растопчин дал Пьеру дал Пьеру воззвание государя в Москве .., последние приказы по армии и последнюю афишу. Толст. Война и мир. На улицах <Парижа> явились афиши, возбуждающие народ действовать. Черныш. Июльская монархия.

2. Объявление о спектакле, концерте, лекции и т. п., обычно красочно оформленное и вывешиваемое на видном месте. БАС-2. Летят из рук их во все стороны афиши, которые говорят: в семь часов вечера будут Пантомимы, игры Гимнастическия и Балансеры. ММ 4 3. Когда в 10 часов <на костюмированном бале> зала была полна приглашенных, из боковой двери показалась маленькая тележка, которую везли два мальчика в красных рубашках. Дойдя до середины залы, солома распалась надвое, и из середины выскочил амур, который стал разбрасывать всем афиши, напечатанные на разноцветных атласных лентах. На афишах было сказано: общий полонез, затем несколько точек, что означало, что будет сюрприз для публики. Затем вальс и опять несколько точек. М. Ростовская Восп. <время Николая I>. // Нева 1999 3 221. Газетка эта имеет 16 страниц: две посвящены политике, две афишам, две списку приезжих в Вену иностранцев .., а остальныя объявлениям. 1877. Мещерский Правда 63. Вот продолговатыя, изящныя разноцветныя <избирательные> афиши. В Сен-Жерменском предместьи, в соседстве церквей, оне бледно-лиловыя и подписаны граф де-Ремюза, в промышленных кварталах розовыя, подписаны де-Ремюза, на окраинах Парижа оне красные, подписаны просто Ремюза. РВ 1874 1 344. Карташев взял из рук Шацкого афишу с анонсом о бенефисе итальянки. Гарин Студенты. Афишки во сне разносить значит слышать ложные слухи; их читать предвещает сплетни и клевету, сочинять их тщетный труд, а иногда бесчестие. Сонник 1829. О, эти розовые феи! О эти, голубые .. ишь: Красножилетные лакеи Играют веером афиш. 1921. Белый Перв. свидание 44. На другой день он <отец> где-то раздобыл черные вырезные буквы, какие употребляют для афиш и аншлагов. Пантелеев Ленька. // П. 4-1 58. АФИША Весь город потонул в афишах: Афиши на столбах, заборах, фонарях, Афиши на ларях, на будках, на домах И чуть ли не на крышах. Гастролер. // Бедный 8-1 147. ♦ перен. Живая афиша. Переносчик новостей, сплетник. Он <приказчик> бесщадно подражает кухаркам и горничным, передавая, что видел в соседних лавках или слышал от других приказчиков: в этом случае этот тип разносчика новостей, это живая афиша всех обстоятельств и случаев частной жизни людей. А. Лихачев Приказчик.| прост. Объявление. Ну гулял, гулял по городу видит афишу-объявление: император ищет себе садовника. Не на небе 1 157. Он <купец> пишет афишу, что "такой-то вот есть знаменитый щей, ворожей, доктор, нашел мне золотые вещи, а за это ему в награду даю пятьсот рублей денег." Сказка про щея. // ЛБС 212. || устар. Программа представления в театре, цирке, продаваемая зрителям. Вообще надо быть внимательными к этому <соблюдению тишины> и ни чем не безпокоить окружающих, даже афишей, которая производит неприятный шум в руках неискусного читателя,ни дверью <ложи> которую ныне не могут ни затворить, ни отворить искусно. 1847. Соколов Светский человек 129. Но, сестрица, надо доехать <в театр>, купить афишу, прочесть ее:на все надо время, сказала Лидия. Тур Дубровина 151. В оркестре пискливо воет настраиваемая скрипка. Сверху, порхая зигзагами, медленно падает афиша. И почему непременно каждый день кто-нибудь да сбросит нечаянно афишу с верхнего яруса? П. Гнедич. // РВ 1887 6 895. Она <директриса театра> вынула из ридикюля связку афиш, отделила одну из них и подала вместе с билетом. А. В. Захаров Из прежнего воен. быта. // РВ 1889 11 206. В наши дни, когда какие-нибудь жонглеры посещают провинциальный город, о дне и месте их представления афиши разносят по домам почтальоны или нанятые посыльные; в дни моего детства афиши эти развозились и разбрасывались самими жонглерами. Я. Полонский Старина и мое детство. // РВ 1890 6 38. Увидел на столике <ресторана> афишу: в ярмарочном театре идет Джоконда. В. Михеев На выставке. // РБ 1900 2 1 95. Глядят как в афишу коза. Маяк. Стихи о сов. паспорте. || перен. О том, что выставлено напоказ, о внешней стороне чего-л. БАС-2. Высочайшие манифесты превратились в афиши непристойного самовосхваления. Ключ. Курс рус. ист. Сколько раз я тебе говорил, не надо этой афиши. Что значит сын академика! Розов В добрый час.

3. арго. Полное лицо. Никифоров Сл. жарг. 1983. || прост. Лицо. Квеселевич 2003. Норм. Слово афиши означает всякое объявление о зрелищах, концертах, спектаклях и проч., а не одни такия объявления, печатаемыя в виде отдельных листов особого издания. Печать 1911 19. - Лекс. Ян. 1803: афиш; Соколов 1834: афи/ша; Сл. 18: афиш 1791 (афф1801), афиша 1810-е гг.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.