Исторический словарь галлицизмов русского языка - афишировать

АФИШИРОВАТЬ afficher. 1.устар. Объявлять в афише. Партер не имеет никакого права требовать того танца, который не был афиширован. Фонв. Письма 430. Пригласительные билеты, с разрешительной подписью К. К. Венцеля, появились афишированными на всех перекрестках, их рассылали по домам, всовывали в руки прохожим. Б. А. Милютин Ген.-губ. Муравьев-Амурский. // М.-А. Восп. 246. Старов ответил: Афишируйте доклад: "Праздники народные, религиозные и революционные" .. к докладу готовлюсь. Чесс Елоп 218.

2. Выставлять напоказ, подчеркивать своим поведением. БАС-2. Страсть, которую он <Геккерен> афишировал к Пушкиной, продолжал он афишировать и после женитьбы. 1837. П. А. Вяземский А.Я. Булгакову. // РА 1879 2 248. Петербургская франтиха старалась афишировать Лермонтова <связь>, но это ей не удавалось. Гелль Письма 304. Они удивлялись, как некоторые особы афишируют себя до такой степени, чтобы поддерживать в обществе разговор с молодым человеком в течение двух часов. Сушкова Дн. // С. Зап. 291. Тогда русские женщины боялись афишировать себя дамами полусвета и всегда старались запастись мужем. Панаева Восп. 113. Что ж, ты ее <любовницу> аффишируешь? спросила я между прочим. Н. Ахшарумов Концы в воду. // ОЗ 1872 11 1 56. Многие были уверены, что он никогда не прозреет и, что в виду этой слепоты, сношения с милой, любезной мадам Щербиной, не представляют ничего предосудительного в глазах света ... и вдруг он делает огласку, требует развода, il affiche sa honte! Н. Северин В чужом пиру похмелье. // Дело 1878 4 1 252. До ваших будущих грешков, de vos petites amours мне нет дела, я охотно буду смотреть на них сквозь пальцы, но при одном условии, чтоб вы не слишком афишировались ими: les convenances et les apparences avant tout, это помните. Крест. Тамара Бендавид. // РВ 1890 7 103. Она ведь не жена, но и не афишированная подруга сердца, вступаться за которую позволяется. К. В. Назарьева Надорванные силы. // Набл. 1893 10 1 159. У меня всегда возникало чувство коробящей неловкости за тех, кто афиширует свое посягательство .. на человеческую душу. Тендряков Затмение. Афишироваться. Власть чиновничества всегда остается "за кадром" и перед общественностью не афишируется. С. Агафонов Тень сурка. // НЮ 2004 2 120. - Норм. Опущено <в словаре Академии> слово афишировать, весьма часто употребляемое в смысле делать гласным, публичным, вынести на общий суд. Набл. 1892 5 26. - Лекс. Уш. 1935: афиши/ровать, афиши/роваться; Сл. 18: аффишировать 1778.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.