Исторический словарь галлицизмов русского языка - амур

АМУР а, м. amour m., ит., пол., нем. amor <лат. amor. 1. миф. Бог любви в античной мифологии (изображался в виде крылатого мальчика с луком и стрелами или факелом); символ любви. Сл. 18. Сей Амур .. уязвил сердце Калипсино, и зело тебя возлюбила. Телемак 1 72. Нет времени крушиться, Где порхает Амур .. лишь крылышком коснется, Лицо как угль горит; Когда к тебе прижмется, Смолою кровь кипит. Муза 2 239. ♦ Стрелы Амура. Все стрелы и огни Амура. Муза 3 35. Когда в 10 часов <на костюмированном бале> зала была полна приглашенных, из боковой двери показалась маленькая тележка, которую везли два мальчика в красных рубашках. Дойдя до середины залы, солома распалась надвое, и из середины выскочил амур, который стал разбрасывать всем афиши, напечатанные на разноцветных атласных лентах. На афишах было сказано: общий полонез, затем несколько точек, что означало, что будет сюрприз для публики. Затем вальс и опять несколько точек. М. Ростовская Восп. <время Николая I >. // Нева 1999 3 221.

2. Прибыль у штыковой трубки, или часть железа. Ян. 1803.

3. мн. Амуры. Крылатые божки любви по мифологии эллинистического периода. Между тем, шестнадцатилетния прелести Шарлоты уже давно покоились на уединенном ложе. Одни только невидимые Амуры лобызали их. ММ 4 94. || О лице, наряженном и загримированном в виде крылатого мальчика с луком и стрелами. Сам погружен умом в зефирах и амурах, Заставил всю Москву дивиться их красе. Грибоедов Горе от ума. По возвращении гвардии в Петербург, Булгарин начал вести такую же распущенную и полную кутежей жизнь, какую вели все гвардейцы и навлек на себя гнев <цесаревича> Константина Павловича, который встретил его в Петербурге в костюме амура в то самое время, когда он был дежурным по эскадрону в Стрельне. А. Скабический Наш истор.роман. // СВ 1886 12 1 111. На именинах И. Грековой Шумский забавно рассказывал, как маленьким в театре он изображал в числе других амуров, как этих амуров поднимали и сортировали друг дружке за волосы, ухватясь и перенося с места на место. 1865. Забелин Дн. 86

4. О скульптурном или живописном изображении этого бога (божков). Сл. 18. Кругом везде Амур, не без смысла поставленные: известно, что Карл любил любить. Карамзин ПРП 6 153. Миндальный пирог с сахарным амуром посредине. 22. 11. 1835. А. А. Бестужев-Марл. К. А. Полевому. // РА 1874 7 7. Металлический амурчик. РОА 8 400. На щите <транспаранта> между различными узорами, целовались два сердца пронзенные одной стрелою; сверху начальные буквы молодых обнимались как два супруга; а на пристяжке всего этого красовались два амура или купидона. 1837. В. Г. Титов Каталкин. // Неправдоподобн. рассказы 2 220. На тумбе <в беседке> стоит амур с отбитым носом и улыбается. Неуместной и гадкой кажется Наташе эта улыбка. Она поднимает отставший карниз и бьет амура. А. Виницкая Наша Наташа. // РМ 1885 5 1 95. Ах, мерси ... мерси! визжат барышни, а в супризе невежества нет? В каком эвто смысле-с? А в таком, говорит старшая, что как в прошлую Пасху Расстрепин записки с любовными амурами поднес ... Такой невежа! Проказники 95.

5. перен. О красивом ребенке, мальчике, юноше. Кто жнет, кто вяжет сноп, кто подбирает класы; А дети между тем, Амуры светловласы, Украдкою по снопу играючи берут. Дмитриев 2 129. Вот направо чиновник Геклов (чин на нем хоть и небольшой, но из себя амур, говорят наши девицы). Воронов 203. || О красивом и миниатюрном животном в дамском языке. Нет, что за собачка представить нельзя! Я и во сне такой не видывала. Вся, кажется, в кулак совершенный амурчик. Соллогуб Собачка. <Пес Фалька> провалялся весь день за кадкой и даже удумал цапнуть трусившего мимо соседского кота Амурчика за его чересчур длинный хвост. А. Семячко Большая охота. // Звезда 1997 8 7. И приведя "девиц" в восторг и умиленье, Нововременское гуляло объявленье (Его редакция составила сама): "Психею ждет Амур! В таком -то важном месте Породистый терьер тоскует по невесте"! 1913. Бедный 8-1 261.

6. Предмет обожания, любви; любовник. Она < Марья Михайловна> вот не толстеет: обзавелась, кажется, какими-то амурами из саперного батальона. Бобор. Жертва вечерняя. // Всем. труд 1868 1 8. В Гран-Плезир хочу: давича всевдонимную записку по почте получил ... Пишут так .. Слушай. "Победитель-амур, Сережа! Хоша вы обо мне неизвестны, но я женщина честная .. До скорого свидания Аполлон моих чувств! Горю в ожидании рандевы. Твоя неизвестная Надя. 1899. Проказники 73. Ну и небось в Курске и амурчик есть, а? Амурашка? хе, хе, хе. Чехов Баран и барышня. || То же о женщине. Польки-вертлянкину бесенята, а милее здешних сухопарых амуров. 1839. Данилов 2 128.

7. также мн. Амуры. Любовь, любовные дела, отношения. Сл. 18. Жена его живет в одном коштеле уединенна и за арестом. Сие учинилось за амур с графом Кениксмархом. АК 2 200. Брак есть лекарство от Амура. ПК 1796 1 284. А на тех вечеринках, дозволенных от полиции и от офицеров, почти все собранные и приезжающие под видом невест находились бляди и сводницы, и больше непотребных дел и бляцких амуров, где б кому с кем для того спознание лутшее возиметь. Из допроса башмачника К. Олепа. // В. Рекшан Лю. // Нева 2003 6 119. Та дама до вашей светлости прислала Которая с вами амур восприяла. 1738. Фарсон 47.Ах! амур проклятый! И слышать не хотят понять. Грибоедов Горе от ума. В челне печали, в миру которому имя amour, Минуя артериальный Стикс и венозный Коцит. О. Иванова В челне. // НМ 2003 12 25. Иметь, возыметь, восприять, свести а. с кем. [Кризанта:] Сердце мое пылает, не могу терьпети: Хощу с тобой ныне амур возымети. Калеандр 192. Пушкин приписал: Amour, exil Какая гиль! Керн 1993 45.

8. Амуры. Любовные шалости, шашни. Сл. 18. Устаревающее, разг. БАС-2. Неуймешь какетку от амуров. Трутень 1770 107. Случалось, что не едал дни по три с ряду, за тем что деньги употребил на амуры. Чулков Пересмешник 1 89. ♦ Пускать амуры. Он не обращался еще с купеческими женами, у которых не только обхождения, но и любовные дела называются инаково, и они никогда не говорят, что женщина такая-то любит своего сидельца, а всегда так: она, сударыня, пускает амуры со своим сидельцем. Чулков Сказка мушки. // Пригожая повариха 110. Куры да амуры, да глазки на салазках. Даль Посл. 2 201.Вот я вас полюбезничаю: на месяц на обвахту <гауптвахту>! Сидите там, себе разводите куры, муры, да амуры. 1865. Зиновьев Евсей Кулаков. // З. Сцены и рассказы 376. Наоборот, "aimons et buvons" излюбленные ими взгляды. Самый отчаянный декадент не станет отрицать l'amour'а, ибо l'amour существует от сотворения мира. Набл. 1892 7 1 246. В современном обществе так много интересного, помимо амурных перипетий, что как-то досадно видеть писателя с крупным талантом, отдающего все свое внимание именно амурам и амуришкам. Набл. 1892 8 1 66. Пообедаю, а потом уж насчет амура! С деньгами и любовь как-то страстнее, жарче. 1865. Зиновьев Один за другого. // З. Сцены и рассказы 376. Но образ Инны застрял в моем сердце и не хотел оттуда уходить. Дешевых амуров я никогда не терпел. Куприн Инна. И как по морю он плыл Всех француженок забыл, Что с собою в Порт-Артур Захватил он для "амур". Песни рабочих 162. <Кучер знает>, когда барин был пьян, сколько должен и кому, как он ругался с женой и за что, как он морочит кредиторов, похищает сабинянок, ловит жену в амурах и т.д. Н. Животов На извозчичьих козлах. // Язвы 119. Гайда тройка, снег пушистый, ночь морозная кругом, аминь лямур. Максимов Карантин 62. Прелестница взялась крутить со мной амур. И мурлычу всласть: "Мур-мур!" З. Валюшонок Мурчанье. // РР 1999 3 11. Ее, прозы, амуры с "гламуром"<глянцевый кретинизм прессы>,если воспользоваться словцом, явление сугубо современное. ВЛ 1999 5 26.

9. шутл. Дружественные отношения. Два соседа Клим с Авдеем голосят во все нутро: "Оказался лиходеем, Генерал-майор Шкуро!" Ждали, видно, с ним амура, Он же в лоск их обобрал. Ген.-майор Шкуро.// Бедный 8-3 313.

10. арго. Денежная кукла. Сл. жарг. 1992. ♦ Планета Амур. В марте прошлого года астроном Дельпорт в Укле (Uccle) в Бельгии открыл замечательную малу планету № 221 названную Амуром.. Особенность движения Амура в том, что он ближе подходит к земле, чем все другие планеты. Природа 1933 8-9 84. - Лекс. Курганов: амур; Ян. 1803: амур; Энц. сл. 1835: амур; Даль: аму/ры; Уш. 1935: аму/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.