Исторический словарь галлицизмов русского языка - лямур

ЛАМУР, ЛЯМУР а, м. l'amour. Любовная интрижка. См. также Амур. Ну, что вам себя здесь растравлять? Поживите полгодика в свое удовольствие: пейте хорошее вино, ездите верхом побольше, насчет ламура пройдитесь. Куприн Молох. // 9-2 50. Попугай говорил много разных слов, преимущественно на французском языке, а также пел французский романс: "L'amour, l'amour". Д. Монго Восп. цирк. артиста. // Богородицкая 305. Шла на золотую медаль, но зимой у ней случился лямур с сыном директора школы. Знамя 2002 11 81. Лямуриться. шутл. или ирон. Даниловские ню (или как это запросто называют наши художники "нюшки") сразу же полюбились вечно лямурящимся французом. Нева 1996 11 213.

II.

ЛЯМУР а, м. l'amour. шутл. Любовь. За наслаждение иметь возле себя такую сестру милосердия, я перый готов отдать себя на разстреляние.. клянусь "лямуром". 1879. Михневич Мы 122. А впрочем, правду надо сказать: бестии эти француженки, можно для них в тисках посидеть! Насчет это лямуру или лашозу .. Как вам сказать! Ведь и насчет лямуру они больше нас распоясываются. Салт. Благонамерен. речи. // 20-11 484. "Гайда тройка, снег пушистый, Ночь морозная кругом", аминь лямур. Максимов Карантин 62. <майор шоферу> Вы что это, ля-аму-р-ры на фронте разводить, а? Ково? прошептал Андрюха. В. Астафьев Передышка. Стремление захватить парочку <заключенных лесбиянок> во время "лямура" и тем самым отличиться по службе постепенно превращается в навязчивую страсть. Мегаполис-континент 1990 дек. с. 13. Пей, дружок, томатный сок, будешь строен и высок... Что, Витюш, лемур заедает? .. Виктор не принял это даже как шутку, он просто не обратил на слова Бокаса внимания. Лену Бокс называл "лемур" от "лямур", в очень редких случаях, когда о ней вспоминали. С. Бабаян Вечная весна. // Континент 2003 115 45. См. также: Амур.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.