Исторический словарь галлицизмов русского языка - медаль

МЕДАЛЬ I и, ж. médaille f., ит. medaglia ,> нем. Medaille. 1. Металлический знак в память о каком-л. событии или лице с изображением и надписью. БАС-1. Видел его величество как чеканили златую медалию в честь ему. Вед. 1719 2 307. Множество <в Париже> хороших библиотек, богатых и куриозных кабинетов, украшенных медалами, живописными картинами и исполненныя лучшими всея Европы раритетами. 1726. Кантемир Соч. 2 381. Потеха была великая и люменация. Медали бросали о мире с Турки и фантаны били и протчее. 1740. Кн. Ф. Благово Зап. // ЩС 2 433. || устар. Старая монета. К старине охотник Друз В том забаву ставит; Лидой медалей число собранных прибавит. Кантемир На старуху Лиду. Медалями называют старинныя деньги. Многие охотники собирают такия медали и то не без пользы, понеже к изъяснению хронологии много спомоществуют. Коммент. Кантемира. // К. 1867 1 336 -338.

2. Знак отличия для ношения на груди или на шее, обычно в виде круглой металлической пластинки с рельефным изображением и надписью, учреждаемой правительством для награждения за особые заслуги, трудовые и боевые подвиги. БАС-1. В 1713 году <змаевич> был с галерами в Финляндии и за отличие произведен в Капитан-Командоры, и награжден золотою медалью весом в 50 червонцев. 1833. Берх 2 3. Вы мне всыпите сотню розог и лишите всякого надеяния на мендаль <в речи торговца скотом>. Восп. Петерб. старожила. // РВ 1872 9 131. Вот, брат, рекомендую, барышня только что окончила гимназию с золотой "миндалью" и празднует получение сего ордена. В. Бибиков Слабняк. // Набл. 1887 4 1 274.♦ Médaille d'honneur. Почетная медаль. Жена <генерала> делала свое дело и положительно очаровала больных и раненых французов, оказавшихся на ее попечении. В результате ей благопожалована médaille d'honneur. ВЕ 1909 6 552. ♦ Оборотная (обратная, другая) сторона медали. Другая сторона дела (обычно отрицательная). БАС-1. Согласитесь, что всякое призвание имеет свою оборотную сторону медали. Толст. А. Каренина.- Лекс. Вейсманн 1731: медаль; РЦ 1771: меда/ль;Сл.18.: медаль 1712, медалия 1710.

II.

МЕДАЛЬ II и, ж. médaillon m. устар., простореч. Медальон. При мне <в шахте> тогда две вещицы славных нашли: "медаль" золотую и брошку золотую. Медаль была с пятирублевый золотой, и на ней слова были написаны: "Николай Александрович" Я ее сам видел. Ее, эту медаль, нашел старичок. А брошка была длинная как бы вроде булавки. А сам-то я не знаю, что это такое, а сказывали, что брошка, ну и я тебе сказываю. А потом еще нашли "портсигар с дырой" для "портрета" (предъявлено фотографическое изображение портретной рамки). 1919. Показание неграмотного крестьянина Н. И. Швайкина следователю Соколову по делу об убийстве царской семьи. // РОА 8 68.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.