Исторический словарь галлицизмов русского языка - медиатор

МЕДИАТОР а, м. médiateur <, лат. mediator. 1. Первоначально дипл. Посредник. БАС-1. Государство или его дипломатический представитель, выступающий посредником в международном споре. СИС 1985. Медиатор (медиятор). 1699. Письма Постникова 50. // Сл. 17. И хотя бы сам неприятель или через своих послов, и через каковых либо медиаторов, партикулярной какой нибудь стороне обещал или сделал. 19. 8. 1704. ПСЗ 4 267. Король прусский зело радеет медиатором (посредственником) быть, между его царским величеством, и королем свейским, чтобы помирилися. Вед. 1706 308. И как чают, чтоб потенции морския не взяли на себя действа, как медиаторы, для ведения дел потенциями и империей. 1712. АК 2 373. Французский двор не только не может быть медиатором в этом деле. Кантемир Соч. 2 255. От одного знатного турка слышал, что на учиненное Порте представление со стороны всевысочайшего двора медиатором его в-ва короля прусскаго, Порта со своей стороны выбрала и представила его в-во короля французскаго. 1788. Прис. Крыма 2 258. Между тем все воюющие дворы объявили, что они пришлют обоих государей посредство к примирению; да и с нашей стороны князь Дмитрий Михайлович в качестве медиатора. 1781. А. А. Безбородко П. А. Румянцеву. // Стар. новизна 1900 3 2 235. Но кроме того, народ-патрон оказывается и затем в правовых отношениях (торговых сделках и т. п.) народом-медиатором. Век XX и мир 1988 12 10. || Между братьями моего отца должен был произойти раздел, и посредником, медиатором, по тогдашнему выражению, был избран мой отец, как человек честный и беспристрастный. А. П. Бекетов Восп. // РА 1904 9 31. Сходу <торговопромышленной вотчины с. Павлова> и его представителям предоставлено решение тяжебных дел; обычно сход выбирал для этого 2 -3 судей-"медиаторов" с согласия тяжущихся. Крест. пром. 1 359. Ежели с тем отделенным добровольно согласится не можно ... из нас самих в таком случае выбрать тому определяемого медиатора; кого он похочет, равным образом и мы со своей стороны, нас же самых или кого другого, выберем медиатора, которым выбрать третьяго медиатора, и сим трем человеком, по большинству голосов, определить цену нашего имения, а движимого количество найти по конторным книгам. Полюбовное постановление наследников И. Д. Затрапезного. // Грязнов 472. Сам медиатер .. божился, что очень много проказного увидим <в комедии>. Лукин Соч. 185. Посредство медиатера поспешило разорвать молчание; третьяго дни со мной промолвили о старине вкуса шитья моего кафтана; я отвечал довольно кстати, и ответ мой, кажется, полюбился. 1792. А. Б. Куракин. // 18 век 1904 1 172. Брюс и Рылеев не знали как изъявить благодарность медиатору их примирения, правителю канцелярии. А.. М. Тургенев Зап. // РС 1887 53 91. Он <Косидьер> исполнял обязанности медиятора между всеми партиями в префектуре, стараясь убить анархию анархией. Анненков Зап. о фр. рев. 1848. // А. Париж. письма 401. Тут было слышно то. что вы что вы соблазняли свою жену и за то обещали быть медиатором ее с другим. Писемский 9 263. Уподобление юной крестьянки .. прекрасной Гебе служило своеобразным медиатором, переводившим обыденную, прозаическую, типичную ситуацию (процесс питания) в высокий стилистический и идеологический регистр: чай или молоко преображались в божественный нектар. НЛО 1996 21 241. Практически русские философы всегда были своего рода медиатором, проводником между некоей сферой мысли .. и читающей публикой. Знамя 1999 12 151. Люди, выпавшие из времени, переставшие служить медиаторами общественных сил. Знамя 2000 3 218.

2. един., театр. Станут выкидываться на предъявленном Киятре ориэнтальныя, Французския штуки.., и сам Медиатер <примеч. : сим имянем называется начальник всех таковых Комедиантов> мне предположительно божился, что очень много проказнаго увидим. Лукин Письмо Ельч. 150. // Сл. 18.

3. устар. Название карточной игры, в которую играют четверо двумя колодами карт, из коих выкидывают десятки, девятки и восьмерки. В сей игре раздача карт принадлежит двум игрокам, т. е. тому кто сдает и тому, кто сидит против него. Ян. 1804. Потребныя для игры в Медиатер принадлежности состоят в четырех коробочках, и в двух играх кар. В игру сию должно играть четверым. Коробочки состоят и ровного числа марок. Семь контракто или десятериков называются Реприз; по сему счету Репризов делаются расчеты в платеже .. из полной игры выкидываются десятки, девятки и осмерки. 1779. Комов Кар. игры 1 76. И самом деле чрез самое слово Медиатер, то есть посредник, означается ничто иное, как такой предмет, который соединяет между собою несогласныя вещи. Сие то самое потребно тому, который видит на руках своих верныя пять взяток. Не может он играть Санпрандера, по тому, что не имеет шесть взяток; для позволения же у него игра хороша слишком, и так самое лучшее согласить излишек с недостатком .. По чему и назван он таким именем не без причины. 1779. Г. Комов Карт. игры 1 100. П. или одинакий Медиатер вдвоем. Сия игра названа Пик-Медрилем потому, что состоит из Пикета и Медиатера, из коих последней происходит и сам от Кадриля. С пикетом сходствует сия игра в том, что играют в нем такое же число игроков как и в оном; а к тому же относка и прикупка делается такая же. С Медиатером сходствует потому, что разъыгрывается таким же ображом. В Пик-Мадриль потребно сорок карт, равно как и в Медиатер вчетвером. 1779. Г. Комов Карт. игры 1 156. [Советник (смеется с нежностью) :] Ха-ха-ха. Я сам игрывал, бывало, и, помнится мне, при всякой карте разные забавы. [Добролюбов :] Медиатор <игра была>. [Бригадирша:] Так. мой батюшка! (схватила карты и подбежала к советнику). Вот бывало, коли кто виноват, так и скажут: с той стороны не проси этого, а с этой этого. Фонв. Бригадир // Ф. 1 88. В Медиаторе означает ту плату, которую игрок дает игравшим против него, проиграв игру свою. Сие служит некоторым образом утешением для тех, коих игрок не допустил играть своею игрою. Ян. 1804. ♦ Медиатор Солитер, или одинакой Медиатер, называется таким образом по тому, что в сию игру должно играть всегда одному: то есть: Медиатера, или Санпрандера или объявить Тотус. Солитер играется четырьмя игроками, или тремя, или иногда двумя. 1779. Г. Комов Карт. игры 1 151.

4. биол. Вещество, играющее важную роль в живых организмах при передаче возбуждения с нервного окончания на рабочие органы с одной нервной клетки на другую. БАС-1.

5. муз. Пластинка с заостренным концом, посредством которой извлекаются звуки из некоторых щипковых инструментов; плектр. БАС-1. Мне дали мандолину, и я в течение трех вечеров освоил мандолину, владея медиатором. И. Ратнер Восп. //Звезда 1999 11 202.

6. жарг. Язык или палец активной лесбиянки. Мокиенко 1995. // Никитина 1998. - Лекс. Ян. 1804: медиатор; БСЭ-2: медиа/торы; БСЭ-2: медиа/тор (муз).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.