Исторический словарь галлицизмов русского языка - библиотека

БИБЛИОТЕКА и, ж. bibliothèque f. 1. Собрание, совокупность книг. Сл. 18. Романов столько умножилось, что из них можно составить половину библиотеки всего света. Сумар. СС 6 350. Библиотека, вверенная невежде, есть сераль, данный в охрану евнуху. Вольтер. Сколько таких господ, на библиотеке которых можно было бы наклеить надпись: "для внешнего <пользования>", как на аптечных склянках. А. Доде. // ЭМ 1918 24. Моя библиотека. Библиотека Пушкина. Уш. 1935. || Собрание книг, объединенных по теме, жанру или специальности. Сл. 18. Библиотека романов легко может обойтись без ла-Фонтена, и никогда не бывает без Флориана. ММ 3 200. Монвил не мог купить для нее достаточной музыкальной библиотеки. Пант. ин. сл. 3 201. Библиотека перводных романов. Сельскохозяйственная библиотека. Библиотека кооператора. Уш. 1935. | В названии изданий. Содержание сей поэмы взято из древней рыцарской сказки .., помещенной во Всеобщей Библиотеки Романов. МЖ 8 230. "Библиотека для чтения", название ежемесячного журнала, издававшегося в 19 в. (БДЧ).

2. Шкаф для книг. Как отворяется библиотека, не скажу; но вы сами легко это найдете. 17. 3. 1809. АБТ ? Она <фарфоровая мебель> похожа на ящик, и может служить небольшою секретеркою, рабочим ящиком или библиотекою для дам. МТ 1828 № 2 Прибавл. 5. А Павел Петрович вернулся в свой изящный кабинет с ореховой мебелью, обитой темнозеленым трипом, с библиотекой renaissance из старого черного дуба, с бронзовыми статуэтками на великолепном письменном столе, с камином. Тург. Отцы и дети. Все в этой комнате дышало строгим порядком; в углу стоял диван, в другом углу маленькая, едва заметная библиотека под зеленым занавесом вместо дверец. 1851. Тур Племянница 2 11. Игрушечная шифоньерка-библиотека из слоновой кости. Она жива еще до сих пор. Я не играл, а благоговением глядел на нее, на ее сафьяновые микроскопические томы. Дурылин 124.

3. Учреждение, в котором собираются и хранятся книги, журналы и газеты для общественного пользования. Районная, городская библиотека. Государственная публичная библиотека имени М. Е. Салтыкова-Щедрина. БАС-2. [Нонна :] Откуда ж вы научились <приятности говорить>? [Фурсиков:] А мы из блиотики рОманы берем для прочтения. Оттуда почерпать можно, и из своей хвантазии. И. В. Шпажинский Питомка. // РВ 1896 12 209. - Норм. Сие мудреное слово < Вивлиофика> (которого выговорить я не могу, да и написание едва мог с великою трудностию) поставил я шутя и нарочно вам в угождение .. оно дерет уши, также что оно ни французское, ни русское, поставлено же оно вместо весьма употребительного во Франции и России слова "Библиотека". Библиотеку все знают, а Вивлиофики никто не разумеет. Новиков Кошелек 1774. // Н. 1983 255. Ее возраст был и в произношении. Она говорила "библиОтеки". С. Дангулов Кузнецкий мост. // РР 1984 № 1. Удар. обл. Библиотека и библитека. Книги брали в билитеке. ПССГ.- Лекс. Нордстет 1780: библиоте/ка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.