Исторический словарь галлицизмов русского языка - сераль

СЕРАЛЬ я, м. serail m. <тюркское sarai дворец. 1. В странах Востока дворец и его внутренние покои. БАС-1. Сей министр перед сим в том новом доме принужден все окошки с однои стороны, которыя к сералию хотя и далеко построены были, замазать. Вед. 1713 2 151. Салтанский дом, (сералия) при самом конце города, на высоком холме. 1747. Достопам. 57. Сераль есть испорченное слов сарай: сие имя значит не только султанский дворец, но и всякого господина дом, почему всех тамошних вельмож и чужестранных министров домы называются сарай. 1789. Левашов Цареград. письма. // Путеш. 1995 44. В газетах пишут, что в Константинополе провалился весь сераль, здешние ученые думают, что землетрясение, бывшее в Москве, есть продолжение Константинопольского. 1802. АБТ 2 35. Он одним перочинным ножем сделал вид Сералля, соблюл все оттенки архитектуры. 1821. Сумароков Прогулка 4 187. || Двор и правительство Оттоманской империи. В серале не меньше было страху и безпокойства. 1754. Нащокин Восп. 145. Не смотря на все сие <военные приготовления> сераль старается, однакож, содержать в покое и не устрашать черни явными и войну предвещающими приуготовлениями, как здесь, так и по провинциям. 1782. Прис. Крыма 4 964.

2. Женская половина во дворце, гарем. БАС-1. Проехав аул, Шамиль въехал в большой двор,.. в котором находился сераль. Толст. Хаджи Мурат. Они <восточные народы> преимущественно употребляют мускус и находят особенное наслаждение в разнородных благоуханиях, исходящих из душистых лепешек Сераля. Ознобишин Селам. // О. 2 236. || собир. а) О женах богатого мусульманина. БАС-1. Между красотами в моей серале была единая Ацема, которая не оказывала мне равного ея подругам угождения и нималейшего также любви. Модн. изд. 1779 авг. 347. Калмыкам дозволяется брать по две, и по три, и по четыре жены; а знатные содержат по целому сералю наложниц. Лепехин Дн. зап. Не владетель я Сераля, Не араб, не турок я. Пушк. К Наталье. б) О любовницах какого-л. человека. Вследствие полученного фирмана, первая из сераля рейс-эфендия <а. Безбородко> наложница, Мария Алексеевна Грекова, соизволила на днях отправиться в Москву. Гарновский Зап. // РС 1876 15 27. Мать ее спилась; отец держит сераль, сестры безнадежные ей опоры. 1818. Долг. Капище 1997 171. Он завел большую библиотеку и целую крепостную сераль, и то и другое держал назаперти. Герц. Былое. // 8-4 26.

окказ. В кабинете никого не было. Дверь в "сераль" была закрыта. "Сералем" назывался небольшой уютный кабинет для гостей, позади основного кабинета с диваном, креслами, торшерами, холодильниками. Сиб. огни 2002 5 82. Лекс. Нордстет 1782: серАль; Ян. 1806: серай или сераль; Даль-1: сера/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.