Исторический словарь галлицизмов русского языка - серпренировать

СЕРПРЕНИРОВАТЬ См. Сюрпренировать.

II.

СЮРПРЕНИРОВАТЬ, СЕРПРЕНИРОВАТЬ surprendre, > нем. surprenireren. воен., дипл., устар. в 18 в. Неожиданно атаковать, захватить. Капитан Попов весьма похвально неприятеля сурпринировал и почти без всякой потери людей. 1761. Румянцев 1 460. Минувшей ночью командирован был полковник и волонтир барон де-ля-Бади с 200 гренадерами .. дабы попытаться лежащий на сей стороне больверк сюрпринировать, но неприятель найден был в наилутчей обороне, имея пред собой широкой и глубокой ров, так что они назад отступили. ЖВД 1 64. // Ласковский 3 528. Чтобы вступая неприметным образом глубже в Польшу, вдруг сюрпренировать корпус на Висле реке стоящей, и в Пруссию продраться для побрания вновь нескольких тысч войска из прусского королевства, которые по учреждению прусскому уже анролированы <набраны>. Семил. война 442. Всегда можно будет сказать, что государя сюрпренировали. 1763. Екатерина II. // Рио 7 325. Сих ради причин его Сардинское величество, чувствуя довольно всю заботу положения своего, стрался по сю пору всячески менажировать, как и теперь действительно менажирует, и по крайне мере наружную дружбу Венскаго и Бурбонских домов, чтоб от них вдруг сурпренировану не быть. 1770. АВ 24 169. Передовыми казаками сурпренированы и пленены две прусския команды с их офицерами. 1786. Автобиография Суворова. // ИВ 1900 494. Надлежит врагам показать, что нас сюрпренировать не можно и что зубы есть на оборону отечества. 10. 1. 1790. Екатерина II Потемкину. // РВ 1887 11 4. Хотя он <костюшко> и станет действовать по силе открыто, но не меньше употребит способы сюрпренировать российских по Польше разсеянных, и нечаянно их истреблять. 1793.А. Безбородко. // АВ 13 292. Суворов скорее всю Варшаву истребит до основания, чем даст своих сюрпренировать. 1795. А. Безбородко. // АВ 13 339.Лекс. СИЗ: сюрпренировать 1790, сюрпоронировать 1759 (супри 1762, сурпре1770.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.