Исторический словарь галлицизмов русского языка - барон

БАРОН а, м. baron m.,> нем. Baron. 1. Дворянский титул в Зап. Европе; низший дворянский титул в России, пожалованный или признанный государем с петровского времени. Сл.18. Свейские люди .. идут сквоз Саксонскую землю к Ягану Баниру а барон фон Гелен воевода на цесаревым воискам. 1638. Куранты 1 195. Генерала де в Риге нет.., а генералово де место ведает в Риге барон, и он де толмач по их посолскому приказу о дворе барону говорил. 1663. Итал. д. 796. // Сл. 17. Управляющему за адъютанта корнету борону Шульцу и рапортовано. 5. 12. 1740. РОА 6 19. Барон мой целует твои ручки мужу твоему кланяется. 14. 4. 1828. С. М. Дельвиг А. Н. Карелиной. // Модзалевский 1999 176. ♦У каждого барона своя фантазия. Поговорка. Горничная плюнула мне вслед и сказала: "Барон, что гоняет ворон". Лейкин Из зап. кн. отставного приказчика. // Л. Шуты 73. || Владелец поместья, баронии. Сл. 18. Годефруа, Барон замка Орла белаго и Сигисмунд, Барон замка Орла чернаго, имели между собою вражду закоренелую и непримиримую. ММ 1 193. || Местные <в Прибалтике> крестьяне всех помещиков называют баронами. РМ 1887 12 2 193. || перен. Важничающий, кичащийся чем-л. На отца вовсе плевать стал, от всех что-то требовал в императивном ключе, безапелляционным тоном давал указания, как будто он одновременно важный фон-барон, управляющий вассалами, и еврей-ростовщик. Которому все должны. С. Файбисович Дядя Адик. // Знамя 1997 2 35.

2. Глава большой цыганской семьи. Сл. жарг. 1992. В затруднительное положение окружную комиссию поставил барон кочующего цыганского табора. Он требовал предоставить 200-м его собратьям право участвовать в голосовании. Рос. газ. 13. 6. 1991. || расш. Взрослый цыган. Жернов взял его <цыгана> за плечо и повел к выходу. Открыв дверь, пригрозил: "Отваливай из города, барон, а то еще раз прихватят за карманку целым отсюда не выберешься. Не на чем плясать будет. Юность 2000 4-5 85.

3. перен. Местный крупный чиновник (губернатор, президент автономной республики, глава аминистрации). Множество проблем избыток суверенитетов породил по всей стране, когда местные бароны, условно именуемые "губернаторами" и "президентами" стали создавать собственные почти феодальные режимы. Нева 2001 10 151. Возьмем для примера историю с так называемым реформированием исполнительной вертикали. Вся компания прошла под лозунгом: "Унять региональных баронов". Что разве плохо унимать региональных баронов.. На само деле это предпринимается вовсе не против региональных баронов, а для того. чтобы уничтожить любой федерализм и установить унитарное государство. Съезд 2001 21. Сырьевым баронам нужна была старая государственная машина, чтобы зарабатывать деньги.. И бароны стали предпринимать действия по реорганизации государственной машины, "коррумпируя" чиновников для того, чтобы снимать негативные для себя последствия инициированных ими же баронами административных преобразований. ОЗ 2004 2 95. ♦ Серый барон. жарг. Члены полиции на тюремном жаргоне носят общую кличку "фараоново племя". Пристав величается "фараоном", околоточный надзиратель "серым бароном". 1908. В. Ф. Трахтенберг. // Светлов 1998 88.

един. Ссыльный, которому формально запрещено членство в клубе. Мы бы с своей стороны пососветовали гг. старшинам клуба <приказчиков> обратить внимание на разных баронов, которые хотят играть видную роль <в клубе> и, в случае протеста кого либо из неопозоренных членов общества, способны наговорить дерзостей и всячески оскорбить "протестанта". ВО 1887 № 36. Наркобарон а, м. Пока экономическая и политическая системы не претерпели никаких изменений. Пока есть прослойка, которой "нечего терять" и которой достаточно щедро платят наркобароны. А. Андреева Колумбийские впечатления. // НМ 2003 8 123. - Лекс. Сл. 17: барон; Вейсман 1731 209: барон; РЦ 1771 616: баро/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.