Исторический словарь галлицизмов русского языка - фантазия
Фантазия
2. Продукт, результат воображения; мечта. БАС-1. Сообщать вам мои фантазии. 1772. Жив. 104. // Бирж. 286.
3. Произведение причудливой формы и содержания. || нем. Музыкальное произведение свободной формы; импровизация. БАС-1. Играла прелюдии и фантазии. М. Вед. 1765 № 11. Фантазия, играемая музыкантом. 1795. Карм. кн. муз. 33. Катя достала це-мольную сонату-фантазию Моцарта. Она играла очень хорошо. Тург. Отцы и дети. || Музыкальное произведение, основанное на использовании известных мелодий. Фантазия на русскую тему. БАС-1. В Испании примусь за предложенные fantaisies оригинальность тамошних мелодий будет мне значительною помощию, тем более что доселе это поприще никем не было проходимо. 18. 4. 1845. М. Глинка Н. Кукольнику. // Г. Переп. 2а 209. ♦ Fantaisie pittoresque. муз. Пьеса, характеризующаяся живой изобразительностью. Я решился обогатить свой репертуар несколькими .. концертными пьесами для оркестра, под именем fantaisies pittoresques. 18. 4. 1845. Глинка Н. Кукольнику. || Фантазии картины кои не с натуры зделаны, а по самоволию живописца и в коих он правил художества, ни принятые обычаи, ни установленный вкус не наблюдал. 1776. Голицын Опис. // Каганович 315. || Литературное произведение фантастического, причудливого содержания. БАС-1. <Жуковский> дал мне однажды фантазию "Ночной смотр", только что им написанную. Глинка Зап.
4. Ни на чем не основанное, беспочвенное заключение, суждение о чем-л.; выдумка. БАС-1. [Анна Андреевна:] Где идет? У тебя вечно какие-нибудь фантазии. Гоголь Ревизор.
5. разг. Неожиданный , необъяснимый, странный поступок; прихоть, причуда. БАС-1. [Карандышев:] Что за странная фантазия пить чай в это время? Островский Бесприданница.
6. Детали, украшения различных предметов, в изготовлении которых виден вымысел, фантазия, каприз. Прелестная бархатная мантилья темно-зеленого цвету с двумя пелеринами, вся кругом вырезана фестонами, которые по краям обшиты атласным снурком, а повыше фантазиями из суташек. БДЧ 1851 105 8 12. Мне триста рублей за пальто, жилет Napoléon и панталоны fantaisie! Подхватил Карл с пеною у рта. Д. Григорович Свистулькин. Подходящим украшением для девушки могут быть несколько ниток жемчуга, кораллы, бирюза в отделке а la russe, т. е. в серебре, или же в золоте, медальон или крест на черной бархатке .. Разныя украшения, fantaisie филиграновой работы, горного хрусталя, слоновой кости дозволяются девушкам вполне, если они хорошей художественной работы. 1881. Хороший тон 395. Только недоставало бы маленькой оттоманки fantaisie из шелков рококо. 1884. Василевский Наши нравы 188. И сделайте готические окна .. с разноцветными стеклами. Вот по размеру уже нельзя иметь правильного распределения комнат; так пускай это будет этакая fantaisie. К. Н. Леонтьев В своем краю. Безумно богатые, тяжелые, ярко-кричащие туалеты Worth' а, нежно-капризные fantaisies братьев Doucet все эти дома хорошо известны ей. А. Луговой Грани жизни. Оживляющая "фантазия" на темном платьи, сделанная из пестрых лент или тесьмы, заканчивающаяся "кулоном" и пестрой кистью из шелка или синельки. Журн. для хозяек 1926 1 25.
7. нескл. В качестве определения. Не строгого, свободного покроя (об одежде). Рубашка-фантазия. БАС-1. И сорочек много не надо. Две перемены. Возьмите мягкие fantaisie. Куприн Звезда Соломона. Ср.: рубашка-фантази. Лекс. Поликарпов 1704: фантАсиа; САР 1822: фанта/зия.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
