Исторический словарь галлицизмов русского языка - баррикада

БАРРИКАДА -ы ж. barricade f. 1. воен. Баррикады, суть рогатки, кои ставятся в проходах и проломах для удержки нападающей пехоты и конницы. 1777. Кург. Инж. сл. Рогатки, которые ставятся в проходах и проломах для удержания нападающей пехоты и конницы, также и укрепления около Вагенбургов <т. е. тяжелых обозов>. Ян. 1803. Насыпи поперек улицы, делаемые из первого попавшегося материала (мебель, экипажи, камни мостовой и т. п.) для защиты от войск при взятии города неприятелем или в народных восстаниях. Павленков 1911. Впервые оно <слово "баррикада"> встречается в книге Вобана "Истинный способ укрепления городов" (СПб., 1724). На одну баррикаду .. взошел молодой политехник, водрузил знамя и запел тихим голосом "Марсельезу"; все работавшие запели и хор этой великой песни раздавался из-за камней баррикад. Герц. Былое. Устроены в городе баррикады, вооруженныя 15-ю малыми карронадами, образовавшия преграду. Богданович 1877 4 73. Направо улицы загорожена баррикадой, на которой в амбразурах стоят какие-то маленькие пушки. Толст. Севастополь в декабре. С пением и смехом, с шутками валили столбы, тащили ворота.. и баррикада вырастала в несколько минут, вся опутанная телеграфной и телефонной проволокой. А. Серафимович На Пресне. // РР 1995 6 100. ♦ Идти, выходить на баррикады. Занимать позиции, сражаться у таких сооружений во время уличных боев. Посылать, высылать на баррикады. БАС-2. Не следует допускать, чтобы весь транспортный парк города годился только на баррикады. С. Е. Лец. // Петросян 39. Записки холостяка: "Лучше умереть на баррикаде, чем жениться на хохотушке". Дон Аминадо. // Петросян 41.

2. Что-л, по форме напоминающее баррикаду. Давка <в суде> была страшная, трагикомических сцен бездна: баррикады и всевозможные решотки, охраняемые курьерами и жандармами, устроены были вдоль всего коридора, начина от самого входа. ОЗ 1872 11 1 118. К тому же купец Телятников возводил уже баррикаду из бутылок, и лицо его было несомненным предвестником что скоро "начнется" <сцена в кафе>. А. Незлобин Пророк. Звагинцов вошел в кабинет Кореева совершенно неожиданно. Илларион Петрович вскочил с "вольтера" и обежал вокруг письменного стола, так сказать, поставив между собой и гостем баррикаду. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 8 76. Специалистов в области танцев .. должна поразить невероятная выносливость танцовщиков. На протяжении всей дороги от одной деревни к другой (иногда изрядное количество километров), которые танцовщики проходят уже готовыми к представлению, ждут их прихода и устраивают "баррикады" с угощением. Честь всей группы, честь всей деревни, которую она представляет, требует, чтобы к каждой такой "баррикаде" подходили танцуя, как только завидят ее издали, и у "баррикады" дается маленькое представление. <У басков в начале 20 в.>. Блок Танец 106. Ходишь по улицам: ухабы. бугристый лед на тротуарах, ледяные баррикады, тающие от оттепели и превращающие улицу в топкое болото. 24. 2. 1922. Дубнов 474. Сейчас на большом столе Нержина были сложены баррикадами стопы книг и папок, а оставшееся посередине живое место опять-таки захвачено машинописными текстами, книгами, журналами, иностранными и русскими, и все они были разложены раскрытыми. Солженицын В круге первом. // НМ 1990 1 20. В последнее время он сообразил загораживаться от нее, от света ее ночника, подушками и думочками, положенными одна на другую "баррикадой". И. Фруг Кубик Рубика. // ДИН 1998 1-2 143. Посмотрел через улицу на разные окна и увидел, что там баррикады больших картонных коробок. Нева 1999 11 236.

3. перен. Препятствия. Ласка и интерес к ним были им <детям> совершенно незнакомы и нежданны, так что они врывались в их душу со стороны, незащищенной никакими баррикадами упорства и недоверия. 1877. Е. Марков Дикие элементы педагогики. // М. 2 500. Баррикады из посторонних впечатлений. Ф. Воскресенский Последний день. // РБ 1913 12 110. Сегодня бейся, революционер, на баррикадах производства. 1930. Маяк. Марш ударных бригад. Книга оружие нашей борьбы На баррикадах учебы. 1924. А. Жаров Книга. // Москва 1999 6 125. ♦ По ту, другую сторону баррикады (быть, находиться, оказаться и т. П.). На стороне врагов кого-, чего-л. БАС-2. Давайте, товарищи, шагать в ногу. Нам не надо брюзжащего лысого парика! А ругаться захочется врагов много По другую сторону красных баррикад. Маяк. РР 1985 6 101. К борьбе с собой оказался по разные стороны баррикады. Б. Крутиер Крутые мысли. // ЛГ 18. 6. 1997. - Лекс. Ян. 1803: баррикады; Даль: барикада; САН 1891: баррика/да; Сл. 18: баррикада 1724.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.