СЕРТИФИКАТ а,
м. certificat <лат. certum верно, действительно + facere делать.
1.
Сертификат уверение. Курганов.
Удостоверение, письменное свидетельство. БАС-1. А по свидетельству данных им <навигаторам> цертификатов достойны они быть в совершенном знании своего дела. 24. 6. 1713. Берх 2 314. Люди имеющие совесть берут сертификаты, а Англичане и несколько Голландцев шумят, хотят меня выбить из реки и ожидая своих военных кораблей не берут оных.
сент. 1719. Вильбуа Петру I. // Берх 2 346. Должны быть уничтожены всякия расписки, или с них списки и цертификаты, которые не таким порядком сделаны,
как в Регламенте положено. 1722. ПСЗ 6 533. Повинны их учить и содержать осмь месяцев, а потом разпустят, и дастся им цертификат... оглавляюще в нем что они в то время выучили. УВМ 415. Вели справиться: вошла
ли в казну означенная сумма, и естьли вошла, то прикажите к просителю.. послать цертификат
от того места, где сумма в получении есть. 1762. Екатерина II. // РИО 7 296. Для доказания, что
воля наша исполнена, в таком случае желаем мы, чтоб корабельщик имел при себе цертификат или свидетельство, подписанное консулом для удостоверения, показав в нем день, когда прибыл корабль, когда отъехать хочет. 1765.
Инструкция консулу. Уляницкий Консульства 2 663. В другом отделении <таможни> я получил для прожитья
Сертификат (билет) на котором, на Английском и Французском языках прописаны имя, фамилия, откуда приехал. 1839. Корсаков Путеш. 35. ||
перен. Быть Молчалиным ..это
эпопея блаженства! Тут все, и цертификат местного квартала о благонадежности, и свобода от приговоров
истории и потомства. Салт. // 20-12 10.
2. Во внешней торговле документ о сортности, ассортименте, цене и т. п., которым сопровождаются отправляемые товары. БАС-1. Когда российские купцы намерены будут послать во Францию желтый воск, то б всегда в предосторожности имели сертификат или засвидетельствование, которое бы пребывающим в России французским консулом было подписано. 1776. Реестр 1792. // Уляницкий Консульства 2 630.
3. Заемное финансовое обязательство государственных органов. БАС-1. Выкупные сертификаты <крестьян> вследствие реформы 1861 г. А. В. Головин Зап. // ВИ 1997 7 112. || Название билетов некоторых государственных займов. БАС-1. Прими к сведению мою премеморию к Тхоржевскому насчет цертификатов. 1867. Герц. //30-29 (1) 245. И потому мы свято чтим законы, Хоть армии Пагуошской солдаты, Нам не нужны их доллары и кроны Устроят нас сертификаты. М. Левин Рождествен. песнь группы членов АН. // ВЛ 1998 1 372. Мама в легком, бордовом пальто-джерси, купленом Викой на сертификаты. ДН 2001 6 17. А нам половину зарплаты обменивали на особую псевдовалюту ( сертификаты") но половину трать на Кубе. НС 2002 9 188. Лекс. Ян. 1806: сертификат; СИС 1937: сертифика/т.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
