Исторический словарь галлицизмов русского языка - сертифика де бон ви е мёрс

СЕРТИФИКА ДЕ БОН ВИ Е МЁРС * certificat de bonne vie et moeurs. Проститутка не может перейти из одного дома в другой без атестата от оставляемого хозяина "о хорошей жизни и поведении" ( un certificat de bonne vie et moeurs), т. е. что она аккуратно исполняла свою работу и не подавала патронам повода к неудовольствию. Дело 1883 6 2 149.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.