Исторический словарь галлицизмов русского языка - библиотек ранверсе

БИБЛИОТЕК РАНВЕРСЕ * bibliothèque renversée. "Живая бибилиотека", т. е. большой знаток текстов; начетчик. Сочинители нескольких незначащих печатных страничек или стишков (при помощи приятелей), смелые и многоязычные говоруны, дерзкие судьи дарований, которых все достоинство составляет память, испещренная беспорядочными узорами различных словесностей и выдержками из остроумных иностранных журналов вот люди, которые между литераторами зовутся опрокинутою библиотекою (bibliothèque renversée), в свете слывут умниками. 1819. Булгарин Встреча с Карамзиным. // Б. Соч. 669. Сбить меня цитатами было не очень-то легко даже такому начетчику, как В. Безобразов, которому вполне применялся известный термин une bibliothèque renversée. Скальковский Восп. Молодости. Моя жадность к чтению, и притом самому разнообразному, грозила сделать из меня une bibliothèque renversée. Венюков Из восп. 1 125.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.