Исторический словарь галлицизмов русского языка - ранконтр

РАНКОНТР а, м. rencontre f. 1. воен., устар. Случайная сшибка, схватка. О маршах на Украйне, обеих армей во всю зиму и малых ранконтров. АК 1 86. Такожде и третьяго дня с неприятелем учинился реконтр в линии нашей при шанцах. 27. 5. 1709. // РОА 10 162. Ханские калмыки с озбеками вместе, человек с двести, за нами погнались было, чтоб также нас атаковать. Бог, однакож, явил свою милость и от каждого худого ранконтру уберег. 16. 3. 1725. Ф. Беневени Реляция. // Посланники 89.

2. устар. Случайная встреча. Тот же лакей <посольства> повинен давать знак и в широких улицах ранконтра публичнаго <указывая > езду карет со свитою. Ежели ранконтр другого посла случится, то ему обсервовать, буде позволят остановить кареты, чтоб всем вдруг остановиться. 1712. АК 5 134. Нечего делать, Александра Иосифовна, вы сами философически расположены употреблять бытие, дарованное нам Господом Богом, а .. всегда будете назидательным примером терпения во всех житейских колыханиях и ранконтрах. В. Жуковский А. О. Смирновой. // РА 1883 1 337. [Душлякова (с энергией) :] Довольно! Я вполне понимаю вас! Ах, Вольдемар, я не знаю, как мне благодарить прихотливую фортуну пур сет ранконтр. Почему иные люди женятся. // Репертуар рус. сцены 1854 2 29. Он <отец> направился к своей туалетной, чтобы там безраздельно предаться скорби, и вдруг увидел перед собою мою мать и впрямь, эта rencontre была для них весьма некстати. Бульвер-Литтон Пелэм 11.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.