Исторический словарь галлицизмов русского языка - ранжироваться

РАНЖИРОВАТЬСЯ ranger, > sich rangieren. 1. воен., устар. Выстраиваться по ранжиру. А по возвращению с часов всему фрунту выходить в ружье и, зделав на плечо, ранжироватца. 1760. Румянцев 1 341. Спешенный <драгунский> взвод делится на четыре отделения; каждое отделение составляется из спешившихся людей одного конного взвода и имеет свой ранжир: первое и второе отделение ранжируются справа налево, а третье и четвертое слева направо. 1848. ПСЗ-2 23 (1 527).

2. Размещать что-л. в каком-л. порядке. По окончании <пасхального стола> подается бульон в чашках, и когда господа пройдут в гостиную, початые блюда возвращаются в кухню для поправки; фрукты, конфекты и варенье дополняются и все яства и десерты ранжируются так, чтобы в следующее требование было в совершенной готовности и поступать так каждый раз. Радецкий 1853 2 31. Ср. арранжировать.

3. Обустраиваться, остепеняться. Как он <муж> ранжируется? 1839. Данилов 2 131. Я писала к Авдотье Афанасьевне, чтобы тебя отставить, и паспорт дали порядочный, а то мне очень больно; у меня никто не знает про это, только Петр Николаевич, да Анюта. Ну ранжируйся сам хорошенько. М. Г. Бунина В. Жуковскому. // РА 1883 1 209. Подобно всем молодым холостякам он только перед самой женитьбой se rangea, как говорят французы, и простился с театральными Фринами и Аспазиями, решив отныне посвятить себя своей очаровательной супруге. Теккерей Ньюкомы. // Т. 12-8 376.

4. перен. Оценивать на основе каких-л. признаков. Это <низкая оценка труда ученых> неизбежное следствие любого унитарного иерархического построения общества, при котором все подданные ранжируются лишь по одной линии служебной, вытесняющей уважение к таланту и чести уважением к чину. Нева 1992 4 250.

Лекс. САН 1867: ранжироваться; СИЗ: ранжироваться (становиться в строй, идти строем) 10-е гг. 18 в.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.