Исторический словарь галлицизмов русского языка - паспорт

ПАСПОРТ I а, м., ПАШПОРТ а, м. passeport. Разрешение на отплытие из гавани. 1. Подорожное, пропускное письмо, пас. Вейсманн 1731. Документ, свидетельствующий личность предъявителя или его право на отлучку. Павленков 1911. А пашпортах писал ты, а в которую землю того нет. 1694. ПБП. Писал великой и полномочной посол в польшу и резиденту Алексею Никитину, чтоб он радел о проезжем королеском пашпорте и прислал к нему в Бреславль. 1698. Сношения с Римской империей с. 73-74. Пашпорт и подводы , до нашей границы даты. 1704. ПБП. С обеих сторон давать пашупурты <так> для проезду всяким людям из Голандии во Франции. 1705. АК. // РР 1974 1 74. Карл Шведский .. однако ж не дав ему ни полной мочи, ни кредитива, ниже паспорта, под претекстом таким, будто. Шафиров. // Смирнов. Шкиперы поднимали Павилион голландский и казали паспорты статские во свидетельство, что они не шведы. 1713. АК 9 38. И куды он с тем пошпортом не приедет. Посошков Кн. 1937 240. Беглых без пачпортов на заводах у себя держали. 1737. ПСЗ 10 259. На заседании 23 июля 1801 г. Александр I обсуждал с членами Негласного комитета графа А. Р. Воронцова под названием "Articles" ( "Статьи"), в которой предлагалось ликвидировать систему паспортов и разрешить свободное передвижение по стране. ОРК 19 2 103. Мне оставалось ехать сухим путем или взять другой паспорт в Петербурге. Карамз. 1 83. Гоголь ни за что на свет не хотел никому показывать своего паспорта, и его надо было клещами вытаскивать из кармана. Он уверял меня даже, что когда ездит один. то никогда не показывает паспорт никому по всей Европе под разными предлогами. Погодин. // ДЕ 2000 4 124. Хорошие люди <живут в гостинице > с пачпортами, как следует. 1845. Бутков Почтенный человек. Надышавшись классической пылью, В Петербурге мы паспорт берем, И чихать уезжаем в Севилью. Некрасов 1948 2 214. Всякий порядочный русский человек состоит из трех частей: души, тела и паспорта. Даль-3. // РР 1977 2 69. Бей его, мужика, Бей его, дурака, Бей его чорта Ходит без пачпорта. Дело 1876 11 1 466. Когда с исправностью большой паспорты отобрали, Отверзли двери, и гурьбой В таможню нас погнали. Д. Аверкиев Тоска по родине. // РВ 1875 12 800. О муже она уже несколько лет не имела других известий, кроме годового паспорта, причем ее каждый раз огорчала скверная бумага, на которой писался паспорт, и следы грязных пальцев на нем <супруги разошлись, но формального развода не было>. Д. Н. Мамин-Сиб. У теплого моря. // РБ 1898 1 26. Одна обезьяна была настолько человекообразна, что ей даже выдали паспорт. А. Зарковский Феноменизмы. // ЛГ 22. 11. 2000. Если фотоальбомчик маленький и тоненький, а фоторграфия одна и страшненькая это паспорт. Лиза 2002 43 118. || Рабочие на заводе были большею частию "варнаки", у которых паспорт на роже прописан, все "Иваны Непомнящие", и свидетельства им выдавались "для правильности" с их же слов, в заводской конторе. Н. А. Лухманов В глухих местах. // РБ 1895 1 1 20. ♦ Волчий паспорт (билет). В царской России: документ с отметкой о неблагонадежности, закрывающий доступ на государственную службу, в учебные заведения. МАС-2. Волчьим паспортом называется такой паспорт, владелец которого лишается покровительства законов, хотя и переходит под особое покровительство властей. Дело 1880 12 2 159. Вся ябеда, добытая через наушников, заносилась в черная книгу. Эта книга имела огромное значение при переводе из класса в класс; тогда многим неожиданно вручались волчьи паспорты: это те титулки, только с отметкою о дурном поведении. Помяловский Очерки бурсы. Исключить исключат, но без волчьего паспорта. Бобор. Теркин. // Б. 3-3 61. ♦ Паспорт об отставке. Эти хорошо известные слова Пушкина подтверждают ценность еще одного документа, относящегося к военной биографии <часть жизни Грибоедова> паспорта об отставке с собственно-ручной подписью писателя. В центральном государственном военно-историческом архиве.. сохранилось дело по отношению генерала от кавалерии Кологривова о выдаче отставным поручику Шатилову и корнету Грибоедову об отставке указов: "Находившиеся при мне адъютантом Иркутского гусарского полка поручик Шатилов и в должности адъютанта того же полка корнет Грибоедов Высочайшими Его имп. Величества указами, отпущенными в сем 1816 году. уволен за болезнию от службы Шатилов 3 февраля по-прежнему титулярным советником, а Грибоедов, бывший прежде вступления в военную службу кандидатом прав Московского университета, которые считаются в 12 классе 25 марта также прежним статским чином, почему я покорнейше прошу сей департамент снабдить их, Шатилова и Грибоедова, указами об отставке. Генерал от кавалерии Кологривов. 23 апреля 1816 года. А. С. Кологривов обратился в инспекторский департамент с просьбой выдать Грибоедову указ (паспорт) об отставке; дело было начато 25 апреля и решено 8 мая; восьмым мая был датирован паспорт, полученный Грибоедовым.. "Подлинный об отставке паспорт получил Александр Грибоедов. Жить буду в Москве. И. С. Чистова Дело об исчезнувшем корнете. // РР 1895 1 38. ♦ Семейный паспорт. Арестованная, которая имела семейный паспорт,.. сообщила следующее. 27. 1. 1908. Секретное сообщение Полицай-президента Мюнхена О. Дилмана. // Источник 2003 3 59. ♦ Нансеновские паспорта. Временные удостоверения личности, введенные для апатридов и беженцев Лигой Наций по инициативе Ф. Нансена. Выдавались в 20-х гг. на основании спец. Женевских соглашений 1922. НЭС 2000. В свое время для определения гражданского статуса беженцев, включая и русскую первую эмиграцию, были спасительно придуманы нансеновские паспорта даруя все права гражданина, такой паспорт не обязывал государство обязательствами перед беженцами, не давал гражданства. Знамя 2003 4 194. || А вот ваш паспорт, и <винклер> передал записку, на которой было написано, что нет возражений против моего перехода из его класса в класс Есиповой. Прокофьев Автобиогр. 442.

2. устар. Отпуск, даваемый формально считающемуся на службе дворянскому недорослю, после которого он обязан явиться в полк <конец 18 нач. 19 в.>. Меня перевели в гвардию в Измайловский полк сержантом и прислали годовой пашпорт. До 1811 г. М. П. Загряжский Зап. // Лица 2 94. Дали ему <Боборыкину> полк конной гвардии, где он, сделавшись верховным и единственным начальником на короткое время, поспешил записать нашего сына в вахмистры и, в самую неожиданную минуту подарил жену мою этим ребячьим паспортом, который тогда для нас был очень дорог, а паче от его лица. 1818. Долг. Капище 1997 79.

3. Регистрационный и технологический документ, содержащий основные сведения о каких-л. предприятиях, зданиях, оборудовании, предметах хозяйственного обихода. СИС 1985. Паспорт автомобиля. БАС-1. Партионный паспорт. Сопроводительный документ партии шкур. Кожа 47. Клиенты изучали развешанные на стенах распоряжения, а в это время их декларации, акты и письма с паспортами импортных сделок изучались, мешками отправлялись в Москву, где сортировались.. путались <таможня>. Грачев Абулия. // Москва 2002 4 11.

перен. Визитная карточка. Мы пожирали его глазами <так шикарно одетого>, а он, смущенный своим разительным отличием от нас, оправдывался, что-де костюм паспорт шулера, так, мол, полагается, а если ты профессионал, то держи марку. Б. Крючко Края далекие. // ДН 2000 1 87.

4. Лицо. Никифоров Сб. жарг. 1983. // КО 20. 3. 1992. - Лекс. Вейсман 1731: паспорт; Нордстет 1782: паспо/рт; САР 1822: паспо/рт и пашпо/рт;САН 1847: паспо/рт; Даль-3: пАспорт, паспо/рт, па/шпорт, пашпо/рт, па/чпорт, пачпо/рт; БАС-1: па/спорт.

II.

ПАСПОРТ II а, м. bande correctrice f. техн. (паспортная) лента; паспорт. Сл. 1985 6. ? Передвижение (протягивание) паспорта на один шаг (в кинокопировальном аппарате). 1965. Перерва 35. Паспортная лента. Там же 39. bande correctrice корректирующий паспорт (для аддититвной печати в копировальном аппарате. Перерва 39.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.