Исторический словарь галлицизмов русского языка - пастиш

ПАСТИШ pastiche m. 1. Подражание, подделка (о картинах, сочинениях). Мак. 1908. Пастиш картины, в коих искусный живописец подделывается вкусу, манеру, тушу, рисунку, колеру, даже и погрешностям, другого искуссного мастера. 1776. Голицын Описание. // Каганович 314. Вообразите, он говорит, что Баварская церковь в Византийском стиле просто пастишь! РА 1879 3 310. На выставке есть его <бартольса> портрет с Лингарта в молодости, pastiche на Ван Дейка очень красивая (масло). март 1897. К. А. Сомов А. Н. Бенуа. // С. 57. Виктор Лапицкий начинает свое послесловие к книге Мориса Бланшо имитацией, пастишем эссеистики Бланшо. // Знамя 1998 9 223. Классицизм <в хореографии> выражался в самых откровенных "пастишах". 1928. Дягилев О классике. // Д. 1 252. Читатель стремится проникнуть в трудноразличимый пастиш цитат, полуцитат, аллюзий, намеков. ФН 1999 1 72. Можно было рассматривать эти образцы стилизации как пастиш. Знамя 2001 2 214. В контексте такой намеренной интеллекутуальной имитации, почти пастиша, приходится сделать одно буквоедское замечание. НЛО 2002 1 341.

2. муз. Опера из разных пьес. Мак. 1908. Оно <упражнение> началось с культа Гуно, Чайковского и Доницетти и окончилось пастишем на Годара и Лекока. Лифарь 312.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.