Исторический словарь галлицизмов русского языка - ликвидировать

ЛИКВИДИРОВАТЬ liquider. 1. комм. Приводить в известность расчеты окончательно и делать по оным уплату. Вавилов 1856. Производить ликвидацию дела, предприятия. БАС-1. Два помещика отправились в Т., чтобы ликвидировать, и в ожидании минуты, когда нужно будет предстать пред очи старшего нотариуса, пропускали по маленькой и с каким-то блаженным видом сообщали предполагаемые результаты ликвидации. Салт. Благонамер. речи. Никогда еще, попадая сюда, не испытывал он такого брезгливо-раздраженного чувства к этому городу, ко всему своему, руссопётскому, как он выражался вслух, и про себя. Он приехал ,"ликвидировать", продать свой дом на Петровке, стоявший второй год без жильцов. Бобор. Проездом 400. Тут она приятельски, деловым тоном сказала.. как она "ликвидировала" свои средства и режим, для экономии и чтоб отдохнуть окончательно, поехать за границу. Бобор. Презренный. // РМ 1887 4 1 214. Медунцева часто не было дома: от ездил то по хуторам, то в другое смежное имение, которое он ликвидировал, то в город. В. Мужейль Осенью. // ВЕ 1911 3 55. | перен. Свои большие надежды и большия требования, с которыми они вступили в жизнь, они ликвидировали молча. РБ 1913 12 110.

2. Прекращать существование кого-, чего-л; класть предел чему-л. Ликвидировать недостатки. Диквидировать отставание. БАС-1. || Физически уничтожать; пресекать деятельность кого-л. БАС-1. Только Октябрьская революция поставила себе целью уничтожить всякую эксплоатацию и ликвидировать всех и всяких эксплоататоров и угнетателей. Сталин. // Уш. 1938. Стил. Надо ли употреблять равнодушное, бесчувственное "ликвидировать", когда в распоряжении журналиста есть горячие, лихие, исконно русские глаголы "изничтожить", "укокошить", "ухайдакать", "замочить". Г. Дробиз Не киллеры, а убивцы. // ЛГ 14. 1. 1998. Норм. Экспроприировать употребляется теперь в "государственном" значении, наряду с чрезвычайно популярными реквизировать, ликвидировать и конфисковать. Карцевский Язык 1923 41. Ликвидироваться.Лекс. Вавилов 1856: ликвидировать; Уш. 1938: ликвиди/ровать; Уш. 1938: ликвиди/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.