Исторический словарь галлицизмов русского языка - проблема

ПРОБЛЕМА ы, ж..problème m., нем. Problem, пол. problema <лат. problema <гр. problema. 1. мат., научн. Теоретический вопрос, задача, требующие разрешения, исследования. Инспектору самому быть обще с архитектором при академии иметь или заставить ученикам дискурс или диспут о своих науках иметь, дабы один против другого задачи задавал из ученых проблем. 1737. АА 1 33. Задача. Книжица о сочинении и описании сектора скал плоской и Гунтеровской со употреблением оных инструментов в решении разных математических проблем. 1739. Название кн. // Битовт 156. Проблема <словопроизведения> становится гораздо затруднительнее, когда перемены смысла случатся вместе с переменами произношений. 1767. ПЭ 1 88. // Бирж. 314. Первые изобретенные проблемы математические Пифагором и Фалесом. М. М. Щербатов О пользе науки. // Философия 18 в. 244. Философския промблемы <так>. Винский Мое время 4. Польза наказания телеснаго есть (по крайней мере для меня) проблема недоказанная. 1801-1802. Радищев Проект раздел. уложения. // Бирж. 315.

2. Сложный вопрос, трудность, требующие изучения, разрешения. Зерновая проблема. Актуальные научные проблемы. Проблема автоматизации. БАС-1. Она <Лика> очень любит зеленые и желтые ленты и громадные шляпы, а с такими проблемами во вкусе нельзя быть законодательницами мод и вкуса. Чехов сестре. // РР 2003 1 23. ♦ угол., жрр. Ломать проблемы. 1. Спорить, дискутировать. Балдаев. 2. мол., ирон. Вести научные споры. Мильяненков. // Мокиенко 2000. Норм. Характерно, что в словаре Яновского проблема определяется лишь как термин математики и философии. Бирж. 315. Теперь любимое русское слово не "авось", а "проблема". Слово-аппликация, без красок, оттенков, запахов, без своего неповторимого звучания, без какого-то либо точного значения. ЛГ 26. 2. 2003. Лекс. САР 1793: пробле/мма; Ян. 1806: проблема; СИЗ: пробле/ма 1703.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.