Исторический словарь галлицизмов русского языка - дискурс

ДИСКУРС а, м. discours m., нем. Diskurs, пол. dyskurs <лат. discursus. 1. Разговор, беседа (обычно в речи дипломатов). Сл. 18. Его Гишпанское величество еще не определил о саржах, которые дук де Попали, сиречь чин капитанскои от гвардии, и губернаторскои у князя Астурииского; сказывают что главная причина вне милости его есть сия, что он держал многие дискурсы ... что пристойнее есть мир учинить, нежели продолжать воину. Вед. 1719 2 345. Я ему Герцу ответствовал, что сей его дискурс меня весьма удивляет, и сие его предложение весьма новое. ЖПВ 2 549. | жарг. [Советница:] Я сударь дискуру твоего вовсе не понимаю. Фонвизин Бригадир 73. Если я что-нибудь подобное и говорил, так это был один светский дискур, который я веду со всеми женщинами. Писеский 9-9 263.

2. Речь, публичное выступление. Сл. 18. Дискурс, который господин Делиль на бывшей асамблее имел, будет напечатан. МАН 1 387. Антрепренер .. соберет всю труппу в фойэ, черный двубортный сюртук застегнут до верху и произнесет некоторый дискур. Бобор. Три афиши. // СВ 1890 2 1 15.

3. Диспут, прения, спор. Сл. 18. Каждого месяца единожды или дважды, .. ученикам дискурс, или диспут о своих науках иметь, дабы один против другого задачи задавал. ДАЭ 33. // Сл. 18 6 137. И продолжались сии дишкурсы до 12 часов, чем нам сделали маленькую скуку, ибо мы, яко волунтеры, в генеральские дишкурсы не входим. Пут. Биб. 73. // Сл. 18 6 137.

4. англ. discourse. Реальный, н е учебный текст. Комлев 1992. Термин дискурс .. начал активно употребляться в начале 1970-х гг. первоначально в значении близком к тому, в каком русской лингвитике бытовал термин "функциональный стиль речи или языка". Причина того, что при живом термине < функциональный стиль> понадобился другой "дискурс", заключается в особенностях национальных лингвистических школ, а не в предмете. Ю. С. Степанов. // Язык 1995 39. ♦ театр. Дискурс спектакля есть организация текстовых материалов в соответствии с ритмом и их взаимозависимости, свойственными поставленному спектаклю. Комлев 1992. Дискуризация и, ж. Дискуризация сексуальности, обеспечивающая возможность говорить (а слдовательно и писать) о сексуальных проблемах. НЛО 1996 22 424. Норм. Неопределенно широкое употребление на первом этапе заимствования характеризует и слово .. дискурс (беседа, разговор, диспут). Бирж. 257. Лекс. Сл. 18: дискурс 1709 (диш1711 ), дискур 1746.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.