Исторический словарь галлицизмов русского языка - температура

ТЕМПЕРАТУРА ы, ж. température f., нем. Temperatur <лат. temperatura < temperatio нормальное состояние; соразмерность. 1. Степень нагретости чего-л. БАС-1. Купались, да что толку, температура воды от 20 до 22 <градусов>, ничего не прохлаждает. Гонч. Фрегат "Паллада". В самоваре уже значительно понизилась температура. Чехов Дядя Ваня. || О степени нагретости воздуха в помещении, вне помещения. БАС-1. Между тем в небольшом комнате температура от горячего рома становится тропическая. Герц. Былое. Погода дачная, т. е. температура ниже нуля, резкий, холодный ветер, дождь, грязь. Чехов Из зап. вспыльч. чел. || Степень нагретости тела, вещества, вызывающая в нем какой-л. процесс. Температура чего. БАС-1. В печи горячо, там держится температура плавления стали. Бек События одной ночи.

2. только ед. Степень теплоты человеческого тела, обусловленная жизнедеятельностью организма и являющаяся показателем здоровья человека. БАС-1. Поправлялся Роман медленно. Только через недели две стал градусник показывать нормальную температуру. Седых Даурия. || Степень теплоты тела млекопитающих как показатель состояния их здоровья. БАС-1. || разг. Степень теплоты тела выше нормальной (обычной); жар. БАС-1. Она <ведьма> уперлась в мою наружность буркалами, и я сразу потерял плацформу, не знай что и плел .. и вся пиратура во мне сразу выдохлась. В. Шишков Ведьма. // МГ 1994 7 314.

перен. Самочувствие. Взглянув, наконец, на финансовые бюллетени, мы окончательно определяем температуру этой среды. Слово 1879 3 2 84. Лекс. Ян. 1806: температура; САН 1847: температу/ра.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.