Исторический словарь галлицизмов русского языка - атлас

АТЛАС I а, м. atlas m.; араб. atlas гладкий. Шелковая ткань с блестящей поверхностью. особые гладкость и глянцевитость достигались характером переплетения нитей, при котором основа.. или уток .. появлялись на поверхности не чаще, чем через пять кроющих нитей .. Известен в рус. быту со времени контактов Древней Руси с Византией.. В конце 16нач. 17 в. такие ткани были известны под названием "отлас". Отечественное производство шелковых тканей появилось в 18 в. Кирсанова 1995 24. В одном только магазине мы заметили более двенадцати сортов атласа; именно Левантский атлас, Варшавский, Португальский атлас, Ориентальский атлас, который отличается от левантского своими узорами. Молва 1832 92 378. Атлас блондовый. Вообразите себе листья или цветы атласные, с искусством вырезанные, переплетенные ветвями, которые держатся, словно очарованные, на газе, прозрачнейшем самого тюля. Эта материя бывает розового, голубого, вишневого цвета и пр. Молва 1833 9 35. Атлас кашемир. Материя эта имеет глянец атласа и превосходит шали, потому что гораздо наряднее. Молва 1832 87 348. Атлас Ментенон. По темным или светлым землям затканы цветы, точно вышитые; лучшие из них называются: атлас Ментенон, атлас Дюбарри. Молва 1833 121 48. Атлас Трианон. По которому затканы листья различного цвета с землею, а между сих листьев оставлено место для букета гвоздик, затканных разными шелками. Молва 1833 121 48. Атлас Помпадур. Напоминает богатство прежних нарядов, соединяя оным совершенство отделки, отличающей все нынешние ткани. Атлас этот темных цветов, по нем затканы гирлянды шелком золотого цвета, которые при свете кажутся, как бы, вышитыми золотом; материя эта прилична для придворных платьев (мы того и ждем, что станут носить парчи и штофы, хорошо, прочно, но убыточно). Молва 1832 103 410. Атласный ая, ое. У одного подъячего среди похищеного был желтый полушляфор атласной. вишневой, опушен рудожелтою камкою на бельем меху цена ему была 13 рублей. Родина 2001 8 59. Лекс. Поликарпов 1704: атла/с; Сл. 17: атласный; Нордстет 1780: атла/сный.

II.

АТЛАС II а, м. atlas m. Сорт дорогой бумаги. Сл. 18. Бумага огромного формата. Мак. 1908. Вновь учиненную песнь приветственную .. напечатать: на атласе четыре, да на французской бумаге пятьдесят. МАН 2 97.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.