Исторический словарь галлицизмов русского языка - помпадур

ПОМПАДУР I а, м. pompadour. От имени фаворитки фр. короля Людовика XV маркизы Помпадур. 1. ♦ à la В стиле, как у мадам Помпадур. Лиза набелена была по уши.. рукава а l'imbécile торчали, как фижмы у Madame de Pompadour, талия была перетянута, как буква икс. Пушк. Барышня-крестьянка. Спаржа а ля Помпадур. Спаржу нарезают кусочками длиной с мизинец и высушивают их, выложив на горячую салфетку. В серебряной кастрюльке, в водяной бане, готовят соус, взяв горшочек масла, соль, муку-крупчатку, кукурузную муку, два желтка и четыре ложечки кислого виноградного сока или вина.. Анри 56.

♦ Мода помпадур. Влияние ее было так велико, что возникло даже целое направление в моде "мода помпадур": дамские туалеты помпадур, ткани п. (в мелких букетиках с преобладанием розового и голубого тонов), ленты помпадур (в разноцветные мелкие цветочки). Анри 77. ♦ Стиль помпадур. К стилю "помпадур" относят платье.., оттенок розового цвета, мешочек для дамского рукоделия, прообраз ридикюля и прическа с поднятыми наверх волосами, атласная ткань, ажурные чулки; пальто из легких узорчатых тканей; нарядный фартучек, обшитый кружевами; кресло глубокое, с низкими подлокотниками, с мягкими подушками. Крестьянка 1996 5 44. Прелестна была спальня с розовою и белою обивкою в стиле pompadour. А. Вес-я Больное сердце. // СВ 1889 7 1 191. Бузиков шарканул ножкой, повернулся, чтобы идти в прихожую, и взгляд его опять упал на неффовских нимф. Сколь много сладости! проговорил он щурясь. Нежность, фарфор, рококо, помпадур! Гнедич Свободные художества. // РВ 1889 2 64.

2. Вычурный, пышный стиль XVIII в. в архитектуре, мебели и т. п. БАС-1. В одном простенке туалетный столик а-ля помпадур с серебряным вызолоченным лавабо. Загоскин Москва 235. По обеим сторонам дивана трельяж, то есть деревянные решетки, обвитые плющом, две горки а-ля помпадур, уставленные фарфоровыми чашками. Загоскин Москва 45. . В одном простенке тоалетный столик "помпадур", с серебряным, вызолоченным лавабо и со всеми прихотливыми затеями. Загоскин Новорожденный. // БДЧ 1844 62 20. Постройки в самом пошлом ренессансе, барокко и помпадуре, иногда (у нас) в сто раз весят больше, чем создания в русском стиле. Стасов Юбиляры. <граф> подошел к шкапчику style Pompadour. Ножки были заменены вызолоченными амурами, которые его поддерживали на головах и приподнятых крыльях; искусная резьба створчатых стенок изображала пейзажи окаймленные гирляндами цветов. Толычева Предания Золотого клада. // РВ 1880 4 526. Когда после souper à la fourchette собрались в зале помпадур, кто-то предложил игру в фанты. 1915. Амфи Сановные шалости 16.

3. Платье четкого, легкого, с подчеркнутой талией силуэта, с широкой пышной юбкой, без драпировки от шеи до самого пола, что было характерно для монументального наряда начала 18 века. Крестьянка 1996 5 44. Когда занавес поднимется, выйдет сбоку красавица Дуняша ткача дочь. Волосы наверх подобраны, напудрены, цветами изукрашены, на щеках мушки налеплены, сама в помпадуре на фижмах, в руке посох пастушеский. 80-90 гг. 18 в. Давыдова 1874 21. У сударыни Анны Гавриловны капуциновой объяри платье было надето, да .. мелко-травчатое платье атласное, что розового цвету, о Покрове изволила выряжаться барышня и глазетовое с помпадурою, тожь оно принадевано. Из галереи провинциальных портретов. РВ 1858 20 84. Елочка кажется кокеткой в помпадуре из серебряной парчи да высоком паричке. НМ 2001 6 13.

4. В середине 18 в. в России были модны круглые букет "Виктория" и букет "Помпадур". ДК 1987 5 44.

5. Атлас с вышитыми по нему растительными орнаментами. Кирсанова 188. Атлас Помпадур. Напоминает богатство прежних нарядов, соединяя оным совершенство отделки, отличающей все нынешние ткани. Атлас этот темных цветов, по нем затканы гирлянды шелком золотого цвета, которые при свете кажутся. как бы, вышитыми золотом; материя эта прилична для придворных платьев (мы того и ждем, что станут носить парчи и штофы, хорошо, прочно, но убыточно). Молва 1832 103 410. Самыя богатыя материи для атласов суть атласы а la Pompadour с вытканными узорами; великолепные пекины а la Ninon Lanclos с вышитыми узорами. БДЧ 1834 7 7 138. Верхнее платье, tunique, из штофного атласа, помпадур, satin damassé Pompadour. БДЧ 1834 3 7 80. В перечне оттенков красного по степени ослабления густоты и яркости тона краска помпадур располагается вслед за розовой. Журн. мануфактур и торговли 1825 8 18. // Кирсанова 1995 36. В магазине Брусса находится множество вновь вышедших прекрасных материй гладких и узорчатых, как-то: атласы травчатые и гладких розовых, голубых и белых цветов; шитые брокары и помпадур, органди шитыя и затканыя. МН 1835 4 328

6. Ее высокая и вся как-то прогибающаяся фигура колыхалась в светло сиреневом батистовым пеньюре-помпадур, а на низкий лоб сползала соломенная шляпка .. "petit chinois", с короткой вуалеткой. Бобор. В усадьбе и на порядке. // Б. 1886 186.

7. Оттенок розового цвета. Помпадур (розовый; в перечне оттенков красного по степени ослабления густоты и яркости тона краска помпадур располагается вслед за розовой). Грановская 380. Редингот .. из гроденапля цвета Помпадура. МТ 1832 № 8. // Грановская 381. Она <миниатюра> замечательна технически, очень забавна и красивая в своей условной тональности, хотя немножко и "помпадур" (как выражаются некоторые твои дамы), но помпадур благородный. 15.2. 1932. К. А. СомовА. А. Михайловой. // С. 392. Сверх уже упомянутых фоновых красок возникает чисто розовый фон под названием "розовый помпадур", без сомнения, тоже изобретение Элло. 1766. БИЭД. Именно она <помпадур> впервые ввела в моду изящество безделушек-"багателей".. и малых камерных форм искусства.. Ее именем названы мягкое с цветочной обивкой кресло, нежно-розовый цвет в росписи фарфора.. Вошедшая в моду, благодаря маркизе, атласная ткань с мелкими вышитыми цветами, называлась "помпадур", новые платья, прически, украшения, отличавшиеся легкостью и изяществом, присущим стилю Рококо, также получили название "помпадур". Стили 1988.

8. Низкое мягкое кресло без просветов под подлокотниками, а также стиль мебели в середине 18 в. Кирсанова 188. Ее именем названы мягкое с цветочной обивкой кресло. Стили 1998. Она <марион > сидела на этом кресле-диванчике, которое, кажется, называется помпадур, углубясь в мягкую выемку спинки и положив ноги на его триповую обивку. 1850. Авдеев Тамарин. // А. 1 73. Они пошли в ея комнату и молча сели в низенькия кресла, которыя известны под названием "помпадур" и на которых удобно сидеть только в платьях маркиз. П. Гнедич Китайские тени. // РВ 1894 2 42. Подошла она молча к голубому помпадуру, что посередине комнаты стоял, толкнула его немножко в сторону и села как раз напротив Патрикеева лица. Лесков Захудалый род. // 12-6 12.

9. Мешочек для дамского рукоделия, послуживший прообразом ридикюля к кон. 18 в. Кирсанова 188. Дамская сумочка 18 в. в виде мешочка из материи (обычно из бархата) или кружева. Веденина 1997 164.

10. Прическа с убранными наверх волосами, созданная личным парикмахером маркизы Даже. В 900-х годах снова появилась прическа помпадур но иного силуэта. Кирсанова 188.

11. Летнее дамское пальто из легких узорчатых тканей, вошедшее в моду во втор. пол. 19 в. Кирсанова 188.

12. Голубь-помпадур. Мак. 1908. Лекс. Михельсон 1891: помпадур; СИС 1937: помпаду/р.

II.

ПОМПАДУР II а, м. pompadour. Администратор-самодур, тип губернатора и вообще сановника, обязанного своим возвышением фаворитизму. СИС 1954. От имени фаворитки фр. короля Людовика XV маркизы Помпадур. Впервые в указанном знач. появилось у Салтыкова-Щедрина "Помпадуры и помпадурши" ( 1863-1874). Администратор-самодур. БАС-1. Высоковский помпадур был один из прелестнейших помпадуров: он был добродушен и любил мир и тишину. ОЗ 1876 6 1 390. Батюшки, да это Зяблин, знаете тот что при старухе Аглае в должности помпадура состоял. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 2 478. Сергей Александрович не научился еще относиться к службе с тем мертвым формализмом или же игривым легкомыслием, с каким относилось к ней большинство помпадуров. Ю. Зависецкий Кошмар. // Набл. 1883 7 1 70. Дамы отозвались <о генеральской фотографии> удовлетворительнейшим образом, даже прокурорская кузина небрежно заметила "красивый помпадур". Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 3 183. Лекс. Даль-3: помпаду/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.