Исторический словарь галлицизмов русского языка - ля

2. Зувкоподражательное междометие, употребляемое при пении без слов. [Моцарт :] Там есть один мотив.. Я все твержу его, когда я счастлив... Ла ла ла ла. Пушк. Моцарт и Сальери. Звучали повсюду ля-ля-ля И смех и разговоры. Мей Аполлон. || расш. Ах, матросы, мы матросы, Озорные ля-ля-ля, Якоря у нас и тросы И стальные ля-ля-ля. Мы несем морскую службу Как последние ля-ля, Бережем мужскую дружбу И друг друга не ляля. Жизнь проходит по уставу, грубо ля-ля-ля-ля-ля. Драим палубу и кубрик, И гальюн, где ля-ля-ля, И не тратим даже рублик На ля-ля и ля-ля-ля. Если скучно в океане (В смысле без ля-ля-ля-ля), Старый боцман дядя Ваня Гаркнет: "Ля-ля-ля-ля-ля!" Он находчивый и ловкий, Видел много ля-ля-ля, И него татуировки аж на ля-ля-ля-ля. Вот вернемся мы на сушу Горе ля-ля-ля-ля-ля-ля, Отведем, конечно, душу с ля-ля-ля и ля-ля-ля. Но куда мы не прибудем, Даже в полном ля-ля-ля Мы, матросы, не забудем Боевого корабля (чтоб он ля-ля-ля-ля-ля-ля и накрылся ля-ля-ля!) В. Плотицын Матросская лирическая <заглавные буквы в самом деле строчные>. // ЛГ 14. 03. 2001. Лекс. САН 1915: ла.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.