Исторический словарь галлицизмов русского языка - ля гёль кассе

ЛЯ ГЁЛЬ КАССЕ la gueule cassée. Инвалиды первой мировой войны во Франции. Конкурсы брильянтов, устраиваемые великосветскими благотворительницами в пользу инвалидов "ля гель кассе" "разбитых морд", т. е. раненых в лицо, искалеченных войной людей, чередовались с конкурсами самых элегантных машин частных владелиц, которые в умопомрачительных туалетах правили ими на конкурсе. Вертинский За кулисами 168-169.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.