Исторический словарь галлицизмов русского языка - помпезный

ПОМПЕЗНЫЙ ая, ое. pompeux, pompeuse adj. Отличающийся торжественностью, пышностью, рассчитанной на внешний эффект. БАС-1. Бледный Абаза уже не смотрит именинником, но pompeux. 1880. П.А.Валуев Дн. // ВЕ 1907 3 19. Он был одет по-домашнему, в короткой жакетке с красными генеральскими лацканами и подбоем, с сигареткой в зубах, но та же изящен, сладкоречив и помпёзен как если-бы был облечен во все свои регалии. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 11 12. В недельном репертуаре есть определенные дни. Так понедельники все отдаются помпезным классическим пьесам. 1893. Немирович-Данченко П. М. Пчельникову. У него <Аркашки> были уже "полные постановки" "Марии Стюарт" и других "помпёзных пьес". 1897. Южин 272. Помпезно, нареч. В этом году мы хотим особенно помпёзно обставить наш праздник. П. Гнедич Свободные художества. // РВ 1889 2 36. Норм. Конкуренция "помпезный" и "помпозный" в 30-70 гг. 19 в. Сорокин 178. Помпозно, нареч. [Тузлов :] А вот когда вас Пьер подштукатурит, На голову напялит вам парик, Мадам Драбра вам талию затянет, Так, что из толстой и дородной бабы, Вы сделаетесь тоненькою спичкой; А ваши юбки пышно и помпозно Раздуются кругом на ловких фижмах, Вы будете красавица, beaute. Кукольник Денщик. // К. 1852 3 246. Норм. помпезный и помпозный. 30-70 гг. 19 в. Сорокин 178. Лекс. Уш. 1939: помпёзный и помпе/зный; БАС-1: помпе/зный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.