Исторический словарь галлицизмов русского языка - помп фюнебр

ПОМП ФЮНЕБР * pompe funèbre. Торжественное погребение. В Ницце, когда я так в 1876 году зимой был, меня, ввиду ожидаемой смерти, спрашивали 6 т. фр. за дворянские похороны. Будет дескать катафалк, приличный гроб и всякие другие pompes funèbres. Салт. 209 (1) 127. Да многие другие свои книги я приправлял насмешкой, иронией, юмором, подавал под сатирическим и сюрреалистическим соусом, иначе они прозвучали бы как заупокойная молитва по технологии, как pompe funèbre, как мене, текел, упарсин. С. Лем. // Природа 1986 8 95. | Служащий похоронного бюро. [Марк:] Благородная кончина старого дворянского особняка! [Нико:] Какая кончина! Что за кончина! Нет, ты в самом деле какой-то pompe funèbre. Н. Ю. Жуковский Особняк. // БТИ 1910 8 45.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.