Исторический словарь галлицизмов русского языка - катафалк

КАТАФАЛК а, м. catafalque m., нем. Katafalk <ит. catafalco. 1. Возвышение с траурными украшениями. на которое ставится гроб в помещении (при гражданской панихиде или в церкви при отпевании). БАС-1. К установленному сроку они <рус. мастера> изготовили приблизительно 20 статуй, 40 капителей колонн, 24 урны, коло 40 картушей и щитов с орнаментом из листьев и раковин и т.п., и 3 февраля < 1761 > был полностью завершен катафалк <крепостной церкви>, который снискал похвалу всех знатоков. Штелин О скульптуре. // Ш. 1 175. 23 августа были в Denis, где видели изрядно сделанную катафалку для погребения королевы. 1768. Ф. И. Шубин. // Мастера иск. 6 82. Посреди ее <залы> воздвигнут был катафалк. Он имел форму ротонды с приподнятым куполом. Наши креповые вуали ниспадали до земли. В. Н. Головина Зап. // Ек. II Окруж. 410. Устроя великолепный катофалк со всею императорскою почестию и дежурством, поставить в той церкве на время. Толченов 315. Один старый крестьянин принес какой-то пакет и положил на катафалк. Мещерский Лорд-апостол. // М. 4 415. Мы в это время приобрели себе деньжонок по случаю тому, что всякий желал иметь себе рисунок котофалка <в речи бывшего крепостного>. ЩС 2 180.

2. Погребальная колесница для гроба. БАС-1. Виссарион Григорьев Белинский. За копку могилы 1 руб. За катафал 2 руб. На храм 50 коп. За место по 5 разряду 5 руб. 1848. Приходно-расходная кн. Волкова кладбища. // ЛН 56 198. Пучки обдерганных страусовых перьев на верхних углах катафалка судорожно вздрагивали, и вздрагивал также гроб на своих посеребренных ножках, .. криво стоявших на платформе. Григорович Сон Карелина. Огромный, тяжелый гроб всунули в черный катафалк, украшенный венками, катафалк покачнулся, черные лошади тоже качнули перьями на головах. Горький Жизнь Кл. Самгина. Видеть во сне катафалк означает напряженные отношения дома и неудачное ведение дел. 1931. Во сне 180. | Передвижная кровать. Славно спалось мне под кисейным балдахином на одной из катафалок. Ю. Щербаков По Нилу. // РВ 1881 12 511. || Специально оборудованный автомобиль для погребения. Одна катафалка ехала и все. Летчиков хоронили. Услышано 7. 9. 1996. Чита.

3. жрр., шутл.-ирон. Автомобиль (обычно старый, плохой). Елистратов. Слышала-слышала, сказала Лариса, оглядывая лимузин. Поздравляю! .. Классный катафалк. Киносценарии 2000 4 23.

4. угол. Татуировка в виде черного кольца на пальце у серийных убийц, садистов. Быков. // Мокиенко 2000. Лекс. СЛ. 18: катафалк 1707, катафалко 1708; Уш. 1934: катафа/лк.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.