Исторический словарь галлицизмов русского языка - катрен

КАТРЕН а, м. quatrain m. 1. Стихотворная строфа из четырех строк; четверостишие заключающее в себе законченную мысль. БАС-1. Не ползаю пред щастьем нет! Le dos contre le dos. Этот катрен я сказал я одной молодой даме, задремав подле нее на диване. 1797. Карамзин Дмитриеву. // К. Письма 81. Поверите ли, что по милости самого невиннаго катреня был я целые два дня в ужасном отчаянии; что по милости старого придворного календаря выболтал нечаяным образом важнейшую тайну. 1813. РА 1901 1 701. Звал <тесть> к себе сегодня обедать, разсказывал о вчерашнем празднике в Петровском у кн. Юрия Владимировича Долгорукова и продолжавшемся целый день: обед, ужин, гулянье, ярмонка, феерверк, иллюминация, кокань, жареные быки для своих людей и другой для народу, шар воздушный и в заключение большой бурак; когда он лопнул на воздух, то из него полетели 10 тысяч экземпляров quatrain, коими князь благодарит за посещение. 1822. А. .Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 428. Прикажи в печатании расставить по чину руки и ноги, сиречь кватрины и терцеты; написав на лоскутке, я все рядом черкнул: ты так разберешь, но публика совсем другое дело. 1835. Катенин Пушкину. // К. 227. Некто NN прочел детский катрен (четверостишие) его, и прочел по своему, как заметили тогда, по образцу высокой речи на О. Александр Сергееич успел только сказать: "Ah! mon Dieu!" и выбежал. М. Н. Макаров (1789-1847). // РР 1993 5 83. Он <Прадель> начал импровизации катренами, а кончил 12-стишиями. 1836. А. Тургенев Париж. // Т. Полит. проза 80. Мейендорф просила написать к тебе о ее дружбе и требовала разрешения недоумения, цитовала quatrain твой к ней. 17. 10. 1838. А.И. Тургенев П. А. Вяземскому. Последнее трехстишие в погребальном плаче, написанном только трехстишиями, превращается в катрен. НЛО 1998 30 368. Помножьте четырехкратную нигде не повторяющуюся рифму на количество катренов. ДН 1999 1 165. И в гиблом воздухе перемен Неразличимы плоть и тлен, Растерян Ромео, поднявшись с колен: О чем же теперь катрен? Е. Елагина Любовь покидает мир. // Звезда 1999 11 7. Имитация онегинской строфы в последнем абзаце романа <Набокова "Дар"> являет форму сонета, два катрена и два терцета которого соответствуют первой, второй, третьей и пятой главе "Дара"; четвертая глава -сонет (опрокинутый: два терцета, дав катрена) в сонете. ФН 2000 4 116. Искусство подтекста одна из наиболее значительных черт частушечного катрена, в котором по причине его краткости многое "остается за кадром". ФН 2001 1 37.

2. В изобразительном искусстве четырехчастная композиция, квадриптих. Власов 8-3 569. Лекс. Толль 1864: кантрен; САН 1908: катре/нь; Уш. 1934: катре/н; Сл. 18: катрен 1797.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.