ИЛЛЮМИНАЦИЯ и,
ж. illumination f., нем. Illumination <лат. illuminatio.
1.
Яркое освещение с применением цветных огней, световых надписей и т. п. по случаю какого-л. торжества, праздника. БАС-1. К вечеру был фейерворок <так>, в огороде около
фонтан и кашкад были луминации. 1717. ЖКФ. // РВ 1881 3 61. Цесарский
резидент фон талман перед иными министры изрядныи иллумнацыи учредил. Вед. 1710 46. А галеры
как Его Величества,
так и Адмиральная
во весь день стояли на
Неве реке на якорях, против пристани убраны разных цветов флагами, а ночью были на них разныя люминации. Вед. 1719 2 312. И у люминациев .. имел всегдашнее попечение и прилежное старание. Растрелли. 1741. Вн. быт 1 106. В вечеру был
бал и
лиминация при Дворе и во всем городе. 1746. Нащокин Зап. 73.
Леменация. окт. 1872. Дн. слуги Голубцова. // Родина 1997 5 82. На Шестовскоим на поле Лименация горит,
От проклятой от любови Завсегда сердце болит. 1914. Елеонская 114. По какому праву леменация? В. Шишков
Диктатура. // МГ 1994 7 260. | О театральном освещении. Сл. 18. [Дорикин:] Без иллюуминации, без театра, без инструментов.. действо уменшается и нимало не кажется. Ит.
ком. 127. Восковой илюминации на малой збор <театральный> содержать никак нельзя. Сумар. Письма (гр.). // Сл. 18.|
Принадлежности для иллюиминации. Люминацию и прочия .. принадлежности отправлять мне своим коштом. 1738. ПСЗ 10 521. || |
О ярких светильниках, праздничных огнях . Сл. 18. [Афросинья Сысоевна:] К чему, мать моя, едакая люминация? Веть еще почти белой день, светлым светлехонька, а она дай свечи переводить. Веревкин Так должно 21. // Сл. 18 6 39. Пред .. домами горели великолепныя Иллуминации в аллегорических изображениях. Спб. вест. 1 170. сСделать два рода горничных или таких иллюминаций, которыя в покоях, и как днем, так и ночью представляемы быть могут. СЖ 2 96. // Сл. 18. Посмотрите на этот
экран которой в продолжении осени и зимы доставляет ежедневную комнатную иллюминацию. Страхов Мои петерб. сумерки 1 41. |
Об изображении, фигуре из разноцветных огней. Сл. 18. Зовет ее <Екатерину II > на новоселье, где на люменации пишет: "твоя от твоих тебе приносимая". Щербатов Повреждение нравов 3 680. // Сл. 18.
2. устар., перен. Кругом города <Нерчинска> иллюминация из палов, уничтожающих последние окрестные кустарники. ВО 1888 20 7. Как известно слово иллюминация (о поджоге крестьянами помещичьих усадеб) было произнесено в Первой Государственной Думе М.Я. Герценштейном. С. Ю. Витте назвал это выражение преступным. "Даже с ораторской точки зрения только плагиат одного из ораторов в эпоху французской революции". С. Витте 1923 44. // Словарь 1996 341.
3. спец. Раскрашивание контуров морей, рек и т. п. на картах, планах. Заниматься иллюминацией карты. БАС-1.
един. Озарение. Каждому человеку в детстве дается его физическое бессмертие в руки это его сексуальность. Если бы он сэкономил ее всю, он никогда бы не умер, вознесся на небо, как Илья, т. е. отделился бы от жизни в таком состоянии иллюминации, что смерти бы не заметил. 1. 8. 1932. Б. Поплавский Из дн. Лекс. Нордстет 1780: иллюмина/ция; Сл. 18: иллюминация 1748 (иллу1710, илю-1720, ильлю-1719, -иа 1720, -ыя 1710.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
