Исторический словарь галлицизмов русского языка - иллюстрация

ИЛЛЮСТРАЦИЯ и, ж. illustration f. <лат. illustratio < illustrare прояснять. 1. Снабжение текста рисунками. Разговор зашел .. о новой иллюстрации библии французским художником. Толст. А. Каренина. || устар.? С картинками, скабрезный. Любил разговаривать о тех временах, когда был актером и певал в кафешантанах под аккомпанемент оркестра куплеты с иллюстрациями. Сургучев 103.

2. Изображение, поясняющее текст; рисунок. БАС-1. На стенах и на стульях висели и лежали листы из альбома иллюстраций Ге к небольшим рассказам Толстого. Короленко Великий пилигрим. || устар. Альбом, журнал с большим количеством изображений (рисунков, набросков, фотографий). Она потянула со стола какую-то иллюстрацию, но архитектура залы заседаний Берлинского конгресса и изображение торжественной встречи лорда Беконсфильда мало интересовали ее. Рука машинально перебирала листки, а голова думала о другом .. Рука ея нетерпеливым движением отбросила рассыпавшиеся листки иллюстрации. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 11 155. Издали иной не морской человек примет его <пароход>, пожалуй, за какой-нибудь грозный монитор, как их обыкновенно рисуют в разных "иллюстрациях". В. Крест. Посьет. // РВ 1882 2 775. || Пример, поясняющий что-л. БАС-1. У каждого из нас при этих словах <пресса> живо воскресают яркие и довольно меланхолические иллюстрации. Южин 153. || Музыкальное изображение какой-л. темы, идеи и т.п. БАС-1. "Руслан" ряд прелестных иллюстраций к фантастическим сценам наивной поэмы Пушкина. Чайк. Возобновление "Руслана и Людмилы". Лекс. Даль-1: иллюстра/ция; Толль 1864: иллюстрация; Уш. 1934: иллюстра/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.