Исторический словарь галлицизмов русского языка - резидент

РЕЗИДЕНТ а, м. resident, > нем. Resident <лат. residens /residentis сидящий, пребывающий. 1. Дипломатический представитель одного государства в другом по рангу ниже посланника. БАС-1. Посланник Третьей степени. Павленков 1911. Сказывают что писал курфиста Саскова резидент Маровиц которои у нево был в воиску курфиста Бранденбурского что будто драгунов в таборы пришло толко человек с шездесят. сент. 1636. Резиденты на обе страны держаны да будут. 4. 9. 1707. ПСЗ 4 387. Понеже всем ведомо есть, каким наглым и напрасным образом Резидент Наш от двора Англинского отослан, чем нанесена Нам тяжкая и чувствительная обида, за которую по обычаю всех надлежало бы репрессалию учинить. 1721. ПСЗ 6 349. Прилагаю два письма от господина резидента Неплюева, которыя .. получил я под разными кувертами. АК 2 429. Каким образом объявлена России прошедшая война и как поступлено с находившимися тогда в Константинополе резидентом Обресковым, поверенным в делах Левашовым и всеми чинами составлявшими свиту посольства, описано во многих уже местах и почти всякому известно. 1790. Левашов Плен. // Путеш. 1995 11.

2. устар. Жили мы в Баргузине в одном из лучших домов города. Тут же помещалась контора нашей золотопромышленной компании. Такие конторы называются здесь резиденциями, т. е. главныя станции и складочные места каких-либо приисков. Здесь живет служащий, заведующий резиденцией резидент. Л. Аксенова Шесть месяцев в сибир. тайге. // РВ 1880 2 737. Осенью 1870 г. я переехал в Енисейск, где по делам золотопромышленника В. И. Базилевского занял должность городского резидента, то есть заведующего городским складом. Пантелев Восп. 586.

3. В некоторых государствах гражданин какой-л. другой страны, постоянно проживающий в данном государстве. БАС-1. Резиденты. а) советские и иностранные граждане и лица без гражданства, имеющие постоянное местожительство в СССР, в том числе временно находящиеся за границей; б) юридические лица с местонахождением на территории ССС, зарегистрированные в СССР, в том числе, предприятия с участием иностранных инвестиций; советские дипломатические, торговые и иные официальные представительства за границей, пользующиеся иммунитетом и дипломатическими привилегиями, а также иные представительства советских предприятий и организаций за границей, не осуществляющие коммерческой деятельности. Закон СССР о валютном регулировании. Известия 16 марта 1991. Пришедшее к власти левое большинство обещало принципиально изменить политику в отношении иммигрантов, пересмотреть суровый закон "Дебре", принятый парламентом прежнего состава и жестко ограничивающий возможность въезда во Францию, получение статуса "резидента". ЛГ 17. 9. 1997.

4. Представитель империалистического государства-метрополии в протекторате, являющийся фактическим правителем этого протектората. БАС-1. Глава колониальной администрации в протекторате, являющийся практическим правителем его. Крысин 1998. К нам подплыла шлюпка с резидентом острова толстеньким старичком французом. Остров принадлежит Франции. Пауст. Черное море.

5. Тайный руководитель разведки одного государства, действующий в каком-л. определенном районе другого государства. БАС-1. Могло случиться, что надев на ноги звериные копыта, через пограничную полосу крался бы и человек .. с адресами явок и инструкциями для резидентов. Кочетов Молодость с нами. || Разведчик, длительное время работающий на территории иностранного государства. РР 1970 4 62.

6. Руководитель тайной осведомительной сети в СССР и России. В сообщении главного управления милиции, на начало 1941 в районах Москоской области "агентурно-осведомительный аппарат" состоял из 396 резидентов (в том числе 49 платных), 1142 агентов, 24 агентов-маршрутников и 7876 осведомителей. НМ 1996 6 193. Словарь иностранных слов дает несколько толкований понятия "резидент", но всегда речь идет о человеке, выполняющем дипломатические, разведывательные или административные фукнции в чужом иностранном государстве. Видимо, у коммунистической власти было достаточно оснований считать Россию чужой для себя страной. НМ 1996 6 195.

7. нарк. Продавец, поставщик наркотиков. Сидят, ждут резидента, который должен принести наркотик. Никольский. // Мокиенко 2000.

8. арест. Поставщик наркотиков в ИТУ. Резиденту не забудьте двадцать кусков на лапу дать. Грачев. // Мокиенко 2000.

9. угол. Шофер грузовой машины, работающий в системе торговли. Балдаев. // Мокиенко 2000.Лекс. Вейсманн 1731: резидент; Нордстет 1782: резиде/нт.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.