Исторический словарь галлицизмов русского языка - шали

ШАЛИ нескл. chaly m. 1. Под влиянием моды на шали появилась и ткань шали/, выполненная в той же технике, из того же сырья, так же орнаментированная, как шаль 2-й трети 19 в. (со сплошным узором по едва проступающему фону). В переводах новостей моды учитывали разное написание фр. châle и chaly, но в рус. быту особого различия между ними не делали и называли мерную ткань "Ш.", как и изделие особой формы и орнаментации. Кирсанова 1995 324. Атлас кашемир. Материя эта имеет имеет глянец атласа и превосходит шали, потому что гораздо наряднее. Молва 1832 87 348. Она не обратила "должного внимания" ни на белый галстух, завязанный "на законном основании", жилет из пестрого шали, ни на манишку с черными чугунными мухами, ни даже на великолепный кабинетский перстень, сиявший на пальце, служащем при казенном носе его превосходительства по части снабжения его нюхательным провинатом. 1833. Сенковский Вся жен. жизнь в неск. часах. // С. Соч. барона 308. Новая ткань, названная жиневрою, по имени новой оперы Скриба и Галеви, ткань легкая, мягкая и блестящая, отныне вдруг заменит в модном свете покойныя шалИ, которыя так долго были любимым облачением красоты. БДЧ 1838 27 150. Материи шали было привезено в 1843 году на 10200 р. 1846. Мельников Нижегород. ярмарка 235. Шали. Ткань из шелковой основы и шерстяного утка. 1889. Андреев Сл. тов. Шали. Тонкая шерстяная ткань затканная шелком; также тонкая кисея, идущая на платья. Чудинов 1902.

2. Штапельная имитация муслина. Текст. сл. || Шерстяной муслин. Текст. сл.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.