Исторический словарь галлицизмов русского языка - шале

ШАЛЕ нескл., ср. chalet m. Небольшой сельский дом, типичный для Швейцарии. БАС-1. < Я> пересел на ослицу.. и взобрался до шале на вершине горы. Вяземский Стар. зап. кн. Аппенинский горец не боится пожара в своем шале (летняя хижина), построенном из несгораемой лиственицы. Эконом 1842 3 75 178. Красивый швейцарский chalet, Которым он украсил неподалеку от материнской усадьбы горку, покрытую молодыми дубками. К. Н. Леонтьев В своем краю. Иннокетьев (становится в позу и декламирует). В цвете моих лет Я построю шалет. Черныш. Мастерица варить кашу. // ПСС 13 574. Мечта едва не шепнула ему, что это также легко, как занять шале в Интерлакене. С. Д. Хвощинская Городские и деревенские. // Свидание 100. Снимая шалэ, он не знал, что Коробкины в этой местности. Белый Москва под ударом 97. ♦ Старое Шале (или Желея, как она называется в архивных документах) в Павловске построено по образцу швейцарских домиков, или беседок в сельском вкусе. Успенский Дворцы 2 469. Между кустами боярышника и выдержанной в стиле шале публичной уборной сквозила сизая улица. Набоков Набор. // Н. Озеро 584. || перен. ирон. Дача "новых русских". Тучные стада загородных "шале" от Москвы до самых до окраин. ВЛ 1999 5 26. Лекс. Михельсон 1866: шале; Даль-3: шале/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.