Исторический словарь галлицизмов русского языка - флейта

ФЛЕЙТА I ы, ж. ст.-фр. fläute, фр. flûte, пол. flet, нем. flüte <ит. flauto. Духовой музыкальный инструмент в виде деревянной или металлической трубки с цилиндрическим или коническим каналом. Малая флейта. Альтовая флейта. БАС-1. Чертог сиял. Гремели хором Певцы при звуке флейт и лир. Пушк. Егип. ночи. [Прыткова:] Я сажусь на фортепьяно, ты аккомпанируешь мне на флютке. Назарьев Метель. // ОЗ 1867 175 1 519. || Флейтист. БАС-1. Тут молодежь импровизировала бал под одушевлением импровизированного оркестра, состоявшего из флейты -самоучки и доморощенной скрипки. Вяземский Кн. Тихон это бывшая флейта в оркестре дедушки. Толст. Восп. Флейтный ая, ое. В тот же миг подпольные крысы Прекратят свой флейтный свист, Я уткнусь головой белобрысой В недописанный лист. 1931. Булгаков Funeraille. // НМ 1997 11 190. Флейтовый ая, ое. Флейтовый звук. Уш. 1940. Лекс. Вейсманн 1731: флейта; РЦ 1771: фле/йта; СИЗ: флейта 1698, флюйта 1734, флейт 1694, флей 1707, флей 1711, Бирж. 303: флют; Даль-1: фле/йтовые ноты.

II.

ФЛЕЙТА II ы, ж. flûte f. Челнок в шелкоткачестве. Флейта заступает в сей работе <тканье обоев низкой основы> вместо челнока ткацкого .. на сию флейту навивают пряжу, или иное вещество, чем ткут. Сл. ком. 1790 7 480.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.