Исторический словарь галлицизмов русского языка - флеш

ФЛЕШ flèche f. карт. В том, раннем покере на руки игрокам сдавалось по три карты, и назвалась игра .. "la prime" во Франции, а оцениваемые комбинации были: три одинаковые карты. пары, а также три карты одной масти, называемые "флеш". Орбакас 2003 185. Игру покер завезли в Америку фр. колонисты, заселившие сначала территорию Луизианы. Орбакас 2003 186. Она <бабушка> просила меня не играть в азартные игры. Она сказала шёпотом: "Спрячь сейчас же эти ужасные карты! две двойки и валет, балбес, а у того парня флеш!". М. Твен О пьянстве и курении. // МН 1. 11. 2000.

II.

I.

ФЛЕШЬ I и, ж., ФЛЕШ а, м. flèche f. стрела. 1. воен., истор. Полевое укрепление в форме тупого угла. Багратионовы флеши в Бородинском сражении. Уш. 1940. Стрельчатое укрепление. Даль. Траверсы той коммуникации есть, что ближе к флешу, то выше, чтоб закрыт был против вышняго валганга; самая же коммуникация за контр-апрош служить должна. Тот флеш гораздо можно было сделать ниже, только чрез то нельзя было командировать кругом лежащия песчаныя горы. 1758. Крепость Пиллава. // Ласковский 3 395. К лутчей обороне и подкреплению стоящих в ретраншаменте весьма нужно было сделать флеши. 1759. Румянцев 1 243. По хребту горы, что идет от крепости большая стрела (Flèche) с тем намерением, чтоб принудить неприятеля начать свои траншеи далее от сего места и умножить его работы. 1785. Дубровин Бум. Потемк. 132. Последнее было дело той армии под Дубенкой, где Костюшко взял хорошую позицию между болотистыми дефилеями, укрепив оныя флешами. Энгельгардт Зап. 142. . Инженерныя работы необходимыя при обороне, и работы, могущия служить к вящшему успеху оной, как-то: возведение флешей, контр-апрошей, абшнитов и тому подобное. 1847. ПСЗ-2 (1 815).

2. Флешь и, ж. Подбор идущих в последовательном порядке карт одной масти в игре в поккер (карточное арго). Уш. 1940.

3. устар., мор. Стрелка деталь старинного инструмента для определения высоты светила градштока. Самойлов.

4. воен., устар., в прил. Хобот лафета флеш. Сл. 1948. Лекс. Ян. 1806: флеш; САН 1847: флешь; Даль-1: флешь и флешь; Уш. 1940: флешь.

II.

ФЛЕШЬ II а, ж., ФЛЕШ а, м. Верхушка молодого побега чайного листа. Чайный флеш. БАС-1. Зеленые стрелки флешей (побегов) появляются на ветках в середине мая, и скоро весь куст покрывается ими, как будто зелеными перышками. Н. Жданов На холмах Грузии. Флеш нежные побеги чая и нераскрывшаяся почка. Правда 3. 8. 1984. В середине мая начинается массовый сбор флешей, то есть ростков чая, торчащих вверх, с тремя листами. ХЖ 2002 3 44. Лекс. БАС-1: флешь а, ж. и флеш а, м.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.