Исторический словарь галлицизмов русского языка - коммуникация

КОММУНИКАЦИЯ и, ж. КОММУНИКАЦИОН communication f., лат. communicatio > пол. komunicacyia. 1. Связь одного места с другим (первоначально во время войны, военных действий; путь сообщения. Сл. 18. Генерал граф Мерси намерился было пересечь коммуникацию между гишпанскою армеею и Месссином, но сие ему не удалось, понеже маркиз Леде учинил потребные диспозиции на сопротивление тому, того ради принужден он был мнение свое отменить. Вед. 1719 2 286. Траверсы той коммуникации есть, что ближе к флешу, то выше, чтоб закрыт был против вышняго валганга; самая же коммуникация за контр-апрош служить должна. Тот флеш гораздо можно было сделать ниже, только чрез то нельзя было командировать кругом лежащия песчаныя горы. 1758. Крепость Пиллава. // Ласковский 3 395. Чтоб быть водяной коммуникации под ведомством ево. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 67. Притом же и разсмотреть вам все дороги чрез границу и излишния для коммуникации хотя и на время пересечь, дабы вам удобнее было разставить ваши карантинныя места. 1770. Осьм. век 3 248. Имеете долг все транспорты следующие ко мне всегда конвоировать нужною для безопасности командою, то есть основываясь на моих извещениях, которыя от меня по обстоятельствам дел получать будете, прибавляя или убавля конвойное число по учрежденной коммуникации. 1777. Прис. Крыма 1 411. На таком великом расстоянии неприятелю легко будет отрезать вас от коммуникации с главным стратегическим пунктом и получить над вами совершенную победу. Пушк. Капит. дочка. ♦ Линия коммуникации. Также от мосту до горы по обе стороны линею куманикацион зделать. 1712. ПБП 12 (1) 183.

Передача какого-л. импульса.Тая же злодейственная ненависть .. в невидимом своем образе содержит (к)аммуникацию в различных кампозициях или составах, по сущему подобию главнаго артиллернаго снаряда важных и свирепых бомб. 1683. А. Матвеев Зап. // Зап. рус. людей 1 3. Магнит имеет пять весьма примечательных свойств: .. 2) сообщать свою силу другим телам, коммуникация. Карамз. ДВ 11 116.

2. Сношения, общение между людьми, учреждениями. Сл. 18. Своим во и вне римскаго государства обретающимся, министрам повелеть добрую корреспонденцию и коммуникацию междо собою возыметь. АК 2 189. С военным сухопутным и Адмиралтейским Коллегиями более коммуникации или корешпонденции Камер-Коллегия не имеет, токмо в таких делах .. при наборе рекрут, при маршах и подобных тому случаях. 1719. Регламент Камер-Коллегии. // ЗП 1 565. Штатс-Контор-коллегия имеет с Камер-Коллегию наибольшую коммуникацию (сношение) и обхождение. ПСЗ 5 766.

3. В языкознании общение, передача при помощи языка мыслей и чувств. БАС-1.Норм. Среди них <модных слов> заимствованные неологизмы массовой коммуникации (варваризмы): конфронтация, презентация, эпатаж. 1992. Комлев 187.

4. мн. Коммуникации ий. проф. Линии связи или энерго, тепло-, газои водоснабжения. СМ-60. Кто из строителей не знает сколько хлопот доставляет прокладка газовый труб, электрических проводов и других коммуникаций. Огонек 1966 № 40. На месте установки <дома вертолетом> должен быть подготовлен бетонный фундамент с заложенными в него коммуникациями трубами и кабелями. НИЖ 2000 4 23. Лекс. Ян. 1804: коммуникация; САН 1847: коммуника/ция; Сл. 18: коммуникация 1709 (комун1704, куман-, кумон1704, камун1706, комон-коммон1708, куммун1710, -ыя 1704, -иа 1709; коммуникаций 1707; коммуникацион 1713 (куман1710).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.