Исторический словарь галлицизмов русского языка - флеш де л'амур

ФЛЕШ ДЕ Л'АМУР * flèches de l'amour. Стрелы любви. Я невосприимчив к мазохистским соблазнам и давно понял, что все стрелы, попавшие в святого Себастьяна с его воздетыми к небесам очами, в действительности нечто иное, как flèches d'amour Купидона. Стравинский 1988 314. Ток а la Marguerite de Bourgogne из булавчатого бархата алаго цвета (couleur de cerise) с белым подбоем; поля этого тока сделаны с веером, в роде полей а la Marie Stuart и обведены вокруг ниткою жемчуга. К подобному току необходима жемчужная стрела <курсив мой.Н. Е.>, а волосы должны быть заплетены в косы и переплет жемчугом. МН 1835 4 470

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.