СКАНДАЛ а,
м. scandale m., Skandal < scandalum помеха, затруднение; соблазн; предмет возмущения.
1.
Случай, происшествие, получившие широкую огласку и позорящие его участников. МАС-2. Гм-он все знает, все вещи, все лица, все происшествия, сплетки, шкандалы все это за несколько лет сряду все это у него на пяти пальцах. 1837. В. Г. Титов Каталкин. //
Т. 2 12. Вы боитесь scandale", анафемы и толков этого я просто не понимаю. 2. 10. 1843. Белинский М. В. Орловой. // ПСС 12 197. Испугали цензора только словами, в них заключавшими plaisanteries, indeécences, scandale. Анненков Друзья 1 402. Что ты сделал! скандал, братец, затеял! Ты меня этим скомпроментировал <так>. 1848. Плещеев
Протекция. // П. 1 102. На днях у нас здесь город давал
бал губернатору, но наши генералы за что-то с
ним в ссоре и не позволили никому из офицеров быть на
бале. Вы не можете себе представить, какой из этого вышел scandale. 4. 4. 1822.
Н. Муравьев
Е. Ф. Муравьевой. // М. 1 265. Старый
дэнди отвратителен! это скандал в костях и
во плоти. Соврем. 1859 75 3 373. Нашлись, к сожалению, аматёры, которые позабыв подобающее месту приличие, обступили однажды буфет, и
от повторения чрезмерно либаций безотказываемых вин сделались сперва шумливыми, а затем чуть
ли не завели ссору, и произошел было скандал. М.Д. Бутурлин Зап. //
РА 1901 3 110. Отцу Анненкову приказал я воротиться сюда, ему нечего делать в Париже, тем более, что он хотел
затеять процесс для отыскания дочери, из чего неминуемо вышел бы самый ужасный
шкандал. 23. 3. 1857.
Александр II вел. кн. Константину. // Александр 23. "Проня!" кричит какой-нибудь
Паша Сивухин своему товарищу: "Хошь, шкандал удеру? Вишь ты энто тремо и эту бутылку шампандерии. Гуляй, душа, знай наших!" и зеркало и бутылка вдребезги. Четыре встречи. Соврем. 1861 88 1 326. Если Вам приснился скандал рассчитывать на скорое замужество или женитьбу не приходится. Во сне 388.
Скандалиссимус.
устар. В одном органе явилась однажды презлая статейка, обличающая некоторого видного обывателя, но верх злости и остроумия заключался здесь в
том, что статейка была подписана полным именем самого изобличенного лица. Вышел,
как говорится, скандалиссимус небывалый, потому что, благодаря этой подделке имени (без ведома, впрочем, редакции) пасквиль имел такой вид, как будто оплеванный в нем обыватель сам себя публично обличает и предает посрамлению. Набл. 1883 12 1 198. В обществе мужчин любил он без сомнения, здорово выпить .. при случае устроить скандалиссимус. В. Крапивин В гостях на хуторе. //
ВЕ 1902 11 152. ♦
(Это) скандал. разг. О чем-л. недопустимом, предосудительном, невозможном. БАС-1. Как он смел вас в такие нумера поместить? Это скандал! Дост. Преступление.♦
Скандал в благородном семействе. Слово за слово.. пошла густая зернистая феня, в ухо-горло-нос.. Трам-бам-бам, кордебалет.
Скандал в благородном семействе. Е.Федоров Умерла насякомая. //
Континент -78 72.
2. Ссора с криком, бранью или дракой. БАС-1. Положим, что я хлопочу около какого-нибудь действительного талантливого человека, провожая "со шкандалом" на извозчика. Гл. Успенский Автобиография. // 9-9 184. Много в деревне "шкандалов". Каронин Счастье Ивана Чехаева. // ОЗ 1883 7 1 113. О, сколько не только километров, но и часов скандалов в редакции отделяют кусочек бумажки с адресом, от escalope de veau. 1. 7. 1925. И. Эренбург Е. Полонской. // ВЛ 2000 2 255. ♦ Ярким представителем этой семьи <кожаных духов>, помимо духов Шанель, являются еще и духи "Scandale", созданы не Жанной Ланвен. Крестьянка 2000 1 47. Норм. "Защитники чистоты русского языка " в штыки приняли слово скандал, заимствованное из фр. языка в значении "возмущение", противопоставляя ему исконное соблазн. Сорокин 1965. // РР 1984 6 100. А вот еще ничем не оправдываемый продукт празднословия, это слово скандал, невероятно распространенный и осмысливаемый на разные лады, не имеющие ничего общего с коренным французским понятием scandale, совмещающем в себе смысл чего-нибудь постыдного, делающего виновника скандала или посмешищем, или предметом строгого осуждения. С таким, впрочем, значением скандал и перешел к нам, не теряя до сих пор смысла иностранного подлинника, но при этом стал дробиться на безчисленные виды. Так. например, не удалось по вкусу подобрать галстук скандал, папиросы все вышли скандал, проспал до позднего часа, скандал, погода скверная скандал, сапоги жмут скандал, работы много скандал и т. д. и т. д. до полнейшего безсмыслия. Отчего 1889 44 -45. Лишь ко второй половине 19 в. значение "возмущение", как и значение "неприличный поступок, вызывающий нежелательную огласку", окончательно закрепилось за словом скандал, поскольку от него образованы производные прилагательные скандальный, скандалезный, глаголы скандализировать, скандалить, существительные скандалец, скандалик, скандалище, скандалист. РР 1984 4 102. Лекс. Толль 1864: скандал; Даль-1: сканда/л.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
