Исторический словарь галлицизмов русского языка - денди

ДЕНДИ, ДЭНДИ нескл., м. dandy <, англ. dandy. Денди. Изысканно модно одетый светский человек, щеголь, франт (в соврем. употр. обычно иронически). БАС-2. Появление слова фешенебль, вошедшего в 20-30 годы XIX века в русский литературный обиход вместе со словом денди .., а затем и джентльмен явилось отражением английской моды, господствовавшей в ту пору. И как ни удивительно, познакомил русских читателей с этими французскими словами французский описатель нравов Виктор Жуи. В его книге "Лондонский пустынник, или описание нравов и обычаев англичан в начале XIX столетия" (1820 ), вышедшей в 1822 году в русском переводе, при описании высшего света рассказывается о двух видах английских щеголей. Об одном из них он отзывается с восхищением: "В Лондоне существует некоторый особый класс людей, знающих так хорошо сообразовываться с обычаями большого света, и так искусно умеющих показывать себя по наружности обладателями великого богатства, что они всегда бывают приняты в лучших обществах: это фашионебли (fashionables)". В то время как новый тип щеголей, появившихся в 1810-е годы дендий является, по мнению автора, результатом повреждения нравов: "существа, не похожие ни на мужчин, ни на женщин, ни на обезьян, но которые, кажется, соединяют в себе отличительные черты трех родов". С. Л. Иванов Фешенебельный. // РР 2003 3 102-103. Денди. Франт хорошего тона. Это выражение устарело и заменилось словами фешенебль и джентльмен, также как русское устаревшее слово франт заменилось современным порядочный человек и уцелело только как синоним человека, наклонного к щегольству, но не обладающего вкусом. А. С. Объяснение 1000 иностранных слов. 1859. // РР 2003 3 105. Фешенебль, англ. Человек. строго держащийся моды"; Денди, англ. Человек, одевающийся по моде. В. Н. Углов Объяснительный словарь иностранных слов, употребляемых в русском языке". // РР 2003 3 105. Лекс. САН 1847: де/нди.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.