Исторический словарь галлицизмов русского языка - шанель

ШАНЕЛЬ Никто не знал в те далекие годы, что заскорузлая "Красная Москва", пылившаяся в любом парфюмерном отделе, была слямзена с "Шанели № 5" и являлась советским ответом на французский вызов. "Шанель" была понежнее, зато "Москва" обладала стойкостью, превышавшей заморский оригинал. Ю. Арабов Биг-бит. // Знамя 2003 7 37.

II.

ШАНЕЛЬ Chanel. В 20 в. От имени Габриель Шанель (1883-1971), фр. модельера женской одежды. Родоначальница стиля "гарсон", использующего элементы кроя и аксессуары мужской одежды. Создала собственный "стиль Шанель", отмеченный чувством тончайшей элегантности: "маленькое черное платье" из джерси (трикотажн. полотно), "костюм Шанель" с золотыми пуговицами и отделкой тесьмой и др. НЭС 2000. 1. Галун не раз возвращался в моду, напр., т. н. костюмы шанель (по имени модельера Г. Шанель) требуют отделки мишурным галуном по бортам, рукавам и карманам жакета. Кирсанова 1995 77. В этой группе предлагаются модели в основном конструкции "шанель" и различные ее модификации. КОП 1993 5-6 7. ♦ Стиль Шанель. Женский костюм, в котором короткий жакет без застежки имеет круглый вырез. НРТ 107.

2. Название очень популярных духов. Он <пес> стар: смиренно от терпел "шанель", Как праведный Орфей вакханок. Д. Киясов Покер. // Лепта 1993 1 57. Подорожала водка снова, И дефицитом стал "Тройной" .. "Ну, если нету и "Тройного" Бери "Шанель", пошли домой!" Н. Тарасов Как в песне. // ЛГ 24. 9. 1997. ♦ Шанель номер пять. мол., шутл.-ирон. Глупая, наивная девушка. Вчера я одну герлу подклеил. Редкий наивняк, прямо шанель номер пять. Запись 1999. Мокиенко 2000.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.